Je was op zoek naar: descargaste (Spaans - Engels)

…ya descargaste el programa verdad ?
… you already downloaded the software right?

ya descargaste skype y también tu amigo.
you've downloaded skype , and so has your friend.

si aún no descargaste el cliente, inicia la descarga aquí.
if you do not have the download client, you can download it here.

el gestor muestra el progreso de tu descarga y te permite buscar archivos por nombre o por la dirección desde donde lo descargaste.
the manager shows your download progress and lets you search your files by name or the web address where the download came from.

ten en cuenta que para poder usar el enlace directo debes tener instalada la versión más actualizada del cliente en tu computadora. si aún no descargaste el cliente, inicia la descarga aquí.
please note that you must have the download client installed on your computer and updated to the latest version in order to use the direct link. if you do not have the download client, you can download it here.

desde tu cuenta podrás: descargar canciones, comprar créditos para adquirir canciones, ver el crédito disponible en tu cuenta, ver las canciones que descargaste, etc.
from your account you will be able to: download songs, buy credits to download songs, see the credit availabel in your account, check the tracks you already downloaded, etc.

♫ joven, estabas por ahí navegando ♫ ♫ y entonces, joven, descargaste una canción ♫ ♫ y entonces, tonto, la copiaste en tu " pod " ♫ ♫ entonces entró una llamada telefónica para decirte .... ♫ ♫ acabas de ser demandado por la " r-i-a-a " ♫ ♫ acaba de clavarte la " r-i-a-a " ♫ ♫ sus abogados dicen que cometiste un crimen ♫ ♫ y mejor que no se repita ♫ ♫ se enloquecieron en la " r-i-a-a " ♫ ♫ la justicia es ciega en la " r-i-a-a " ♫ ♫ estas despojando a las bandas ♫ ♫ estas aprendiendo a robar ♫ ♫ no puedes hacer lo que te venga en gana ♫ ♫ las ventas de cd han caído año tras año ♫ ♫ no son ambiciosos, solamente están chillando con miedo ♫ ♫ si por supuestillo, que si su final está cerca ♫ ♫ y descargamos toda su música ♫ ♫ si, eso le molestaría a la " r-i-a-a " ♫ ♫ no discos plásticos de la " r-i-a-a " ♫ ♫ qué manera de hacer amigos ♫ ♫ es un plan que no puede fallar ♫ ♫ todos tus clientes a la cárcel ♫ ♫ ¿quién sera el siguiente para la r-i-a-a? ♫ ♫ ¿qué más estará irritando a la r-i-a-a? ♫ ♫ ¿tal vez silbar una canción? ♫ ♫ ¿tal vez tararear una canción? ♫ ♫ ¿tal vez burlarse de ellos en una canción? ♫
♫ young man, you were surfin' along ♫ ♫ and then, young man, you downloaded a song ♫ ♫ and then, dumb man, copied it to your 'pod ♫ ♫ then a phone call came to tell you ... ♫ ♫ you've just been sued by the r-i-a-a ♫ ♫ you've just been screwed by the r-i-a-a ♫ ♫ their attorneys say you committed a crime ♫ ♫ and there'd better not be a next time ♫ ♫ they've lost their minds at the r-i-a-a ♫ ♫ justice is blind at the r-i-a-a ♫ ♫ you're depriving the bands ♫ ♫ you are learning to steal ♫ ♫ you can't do whatever you feel ♫ ♫ cd sales have dropped every year ♫ ♫ they're not greedy, they're just quaking with fear ♫ ♫ yes indeedy, what if their end is near ♫ ♫ and we download all our music ♫ ♫ yeah, that would piss off the r-i-a-a ♫ ♫ no plastic discs from the r-i-a-a ♫ ♫ what a way to make friends ♫ ♫ it's a plan that can't fail ♫ ♫ all your customers off to jail ♫ ♫ who'll be next for the r-i-a-a? ♫ ♫ what else is vexing the r-i-a-a? ♫ ♫ maybe whistling a tune ♫ ♫ maybe humming along ♫ ♫ maybe mocking 'em in a song ♫