Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el proceso de gobierno debe descentralizarse lo más posible.
the process of governance must be decentralised as far as possible.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el comité debe descentralizarse y proyectarse hacia todo el país.
this committee should be decentralized throughout the country;
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debería descentralizarse más trabajo del secretariado hacia las regiones?
should more work be decentralized from the secretariat to the regions?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
séptima pregunta: definición de las acciones que deben descentralizarse.
finally, the timing of implementation, which mr giscard d'estaing asked about.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el proceso de aprobación de los proyectos tiene que descentralizarse aún más.
the project approval process should be decentralized to a greater extent.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la ejecución de las políticas comunes debe también descentralizarse lo más posible.
implementation of the common policies must be as decentralised as possible.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los sistemas de salud a nivel de distrito deben descentralizarse y fortalecerse.
district health systems need to be decentralized and strengthened.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en segundo lugar, las medidas de apoyo deben descentralizarse lo más posible.
second, support measures should be decentralized as much as possible.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al propio tiempo, llegaron a la conclusión de que la programación podía descentralizarse más.
at the same time, there appeared to be scope for further decentralization in programming activity.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la comisión debe descentralizarse de modo que los empleados tengan responsabilidades y competencias que se puedan cumplir.
the commission should be decentralised in order to allow staff to exercise responsibility and authority.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
las políticas y medidas regionales y de desarrollo rural deben descentralizarse para adaptarlas a las condiciones locales.
regional and rural development policies and measures should be decentralised in order to be adapted to local conditions.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sin embargo, al mismo tiempo, tales campañas han de descentralizarse a escala nacional y regional.
at the same time, however, such campaigns must be decentralised to national and regional level.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
la gestión en el fdc debe descentralizarse desde el consejo directivo hacia la dirección ejecutiva y los gerentes de la institución.
pdf governance should be decentralized from the board of directors to executive management and managers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en la decisión se indicaba que la mayoría de las acciones realizadas en el marco del año europeo debía descentralizarse.
the decision specified that the bulk of eyeo actions were to be decentralised.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
europa necesita descentralizarse y hay que apoyar, renovar y ampliar programas como leader 11 y el sistema de juntas empresariales de condado.
europe needs to be decentralized and bottom-up schemes such as leader 11 and the county enterprises board system need to be supported, renewed and expanded.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para que una unión tan grande tenga éxito, es obvio que una gran parte de las decisiones que hoy se adoptan en el ámbito comunitario deberán descentralizarse.
if such a large union is to be a real success, a large proportion of the decisions now made centrally must clearly be decentralised to a lower level.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
51. la presidenta comenta que la línea telefónica de asistencia al niño debe descentralizarse para facilitar así el acceso a la misma a los niños que viven en regiones remotas del país.
51. the chairperson said that the child helpline should be decentralized in order to facilitate access for children who lived in remote parts of the country.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la política energética debe descentralizarse lo más posible y el programa etap sólo tiene sentido si la política energética está centralizada en el plano comunitario, lo que fortalece a los grandes actores actuales.
energy policy should be decentralised as far as possible. the etap programme only makes sense if energy policy is centralised at eu level, which strengthens the existing major players.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
10. el estado ha de descentralizarse, los foros no gubernamentales y de actividades públicas han de multiplicarse y ser más diversos y las organizaciones y redes de la sociedad civil han de dejar oír su voz.
the state must be decentralized, nongovernmental arenas and forums for public activities must multiply and become more diverse, and civil society organizations and networks must make their voices heard.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) que la gestión debería descentralizarse hasta el nivel más bajo que correspondiese, fundándose en que los sistemas descentralizados pueden alcanzar un mayor grado de eficiencia, eficacia y equidad.
(a) that management should be decentralized to the lowest appropriate level, the rationale being that decentralized systems can lead to greater efficiency, effectiveness and equity.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: