Je was op zoek naar: desciende tras finalizar (Spaans - Engels)

examen final tras finalizar cada nivel
a final exam at the completion of each level

tras finalizar el examen del segundo informe
of its consideration of the second

tras finalizar la escuela decidió ser actriz.
on leaving school she decided to become an actress.

12 meses tras finalizar el periodo de referencia
12 months after end of reference period

tras finalizar el ensayo se examinará la muestra.
after completion of the test, the section shall be examined.

el proceso comienza automáticamente tras finalizar el corte
process starts automatically after cutting is finished

tras finalizar su visita se borran de forma automática.
they are automatically deleted at the end of your visit.

duración de la inmunidad: un año tras finalizar la primovacunación.
duration of immunity: one year after completion of the primary vaccination course.

imagen clínica tras finalizar el tratamiento con bevacizumab y paclitaxel.
photograph of lesion after completion of treatment with bevacizumab and paclitaxel.

este mensaje se leerá tras finalizar el mensaje que lo ha interrumpido.
this message is spoken whenever an interrupted text job resumes.

este equilibrio de intereses no se modificó tras finalizar el cártel global.
that balance of interests was not altered after the end of the global cartel.

apliqué las conclusiones directamente en sus requerimientos empresariales tras finalizar mi proyecto.
i applied the research findings directly to their business demands after the end of my project.

218. tras finalizar el procedimiento de asilo, se pueden dar tres situaciones:
218. when asylum proceedings end, there are three possible scenarios:

- menores que necesitan prolongar su educación tras finalizar un programa de 40 horas
juveniles who need further education after the completion of the 40 hour curriculum

un profesional de la salud le controlará durante la perfusión y tras finalizar cada perfusión.
you will be observed by a health professional during and after each infusion.

la chimenea abierta en el salón. lucir el muro de ladrillos tras finalizar el derribo.
open fireplace in the living room. plastering of the bare brick wall after reconstruction is completed.

este archivo de audio sonará tras finalizar el mensaje que lo ha interrumpido. sonará el último.
this audio file is sounded whenever an interrupted text job resumes. it is sounded last.

"ha sido una carrera fantástica para mí", declaró ferran-prévot tras finalizar.
“it was a fantastic race for me,” ferrand-prévot said afterward.

en los primeros días del ciclo menstrual, idealmente entre los días 7-10 tras finalizar la menstruación.
in the first days during the cycle, ideally during the days 7-10 after finisinh the menstruation.

las mujeres en edad fértil deben utilizar métodos anticonceptivos efectivos durante y hasta 1 semana tras finalizar el tratamiento.
women of childbearing potential must use effective contraception during and up to 1 week after treatment.