Je was op zoek naar: descifrarlos (Spaans - Engels)

¿se logrará descifrarlos?
will it be possible to decipher them?

“¿quién podrá descifrarlos?”.
“who can decipher them?”.

para descifrarlos es indispensable un análisis científico completo.
to decipher them, a thoroughgoing scientific analysis is indispensable.

no se le pide resolver esos problemas: se le pide simplemente descifrarlos.
we are not asking it to deal with such problems, we are simply asking that it should analyse them.

la verdadera seguridad significa cifrar los datos en origen y descifrarlos en el puesto trabajo.
information that resides on laptops, on shared file servers, on portals, or in document-management systems may be putting organizations at risk.

Éstas son comúnmente utilizadas con una clave de cifrado para cifrar datos y con una clave de descifrar para descifrarlos.
these are normally used with an encryption key for data encryption and with a decryption key for data decryption.

en los años 1830, james prinsep comenzó a descifrarlos, con la ayuda del capitán edward smith y de george turnour.
in the 1830s james prinsep began to decipher them with the help of captain edward smith and george turnour.

las piedras dropa tienen la tendencia a desaparecer de los museos, porque contienen códigos annunaki y la elite está procurando descifrarlos.
dropa stones have a tendency to disappear from museums because they contain annunaki codes and the elite seek to decipher them.

los signos que anotaba en su cuaderno eran completamente ininteligibles para el resto de los mortales, pero él sabía descifrarlos aunque informaran de deudas de más de una década.
the linguistic symbols he used in his notebook were unintelligible to the rest of us mortals, but he knew how to decipher them, even when they were reminders of debts he had been owed for over a decade.

en criptografía y esteganografía, el cifrado negable es un tipo de cifrado que permite negar en modo convincente que los datos están cifrados, o de ser capaz de descifrarlos.
the users may convincingly deny that a given piece of data is encrypted, or that they are able to decrypt a given piece of encrypted data, or that some specific encrypted data exists.

nos sentimos urgidos, sobre todo en un momento como el actual, a escrutar los signos que dios nos ofrece, sabiendo que debemos esforzarnos para descifrarlos y comprender así su voluntad.
we are impelled, especially in an age like our own, to seek the signs which god offers us, realizing that great effort is needed to interpret them and thus to understand his will. we are challenged to go to bethlehem, to find the child and his mother.

nuevas áreas de su cerebro están siendo activadas y deben aprender a pensar en una forma totalmente nueva. paquetes de luz de información, dibujos holográficos de gran trascendencia y patrones de geometría sagrada comenzarán a llegar a su conciencia, y deben aprender cómo descifrarlos.
new areas of your brain are being activated and you must learn to think in a whole new way. light packets of information, holographic pictures of great significance and sacred geometric patterns will begin to come into your consciousness, and you must learn how to decipher these. it may seem as if those whom you are moving beyond no longer understand you, or you cannot find words to carry on the old mundane patterns of conversation.

también gradualmente ganarán el entendimiento de que los colores contienen codificaciones de pensamiento; sin embargo, estoy segura que llevará mucho tiempo aprender como descifrarlos. apenas estoy comenzando a tener unas cuantas impresiones y algunas veces es bastante frustrante.
you will also gradually gain the understanding that the colors contain encodings of thought; however, i am sure it will take quite a long time to learn how to decipher them. i am just beginning to get a few impressions and it is sometimes quite frustrating.

pero se trataba de copias tan malas que en dicha oficina no podían descifrarlas.
but the copies are so poor that the translation agency cannot read them.