Je was op zoek naar: descolgarse (Spaans - Engels)

- si la placenta está a punto de descolgarse
- if the placenta is detaching

en caso necesario, las puertas también pueden descolgarse fácilmente.
the door can also easily be removed if required. the rear doors also have the following features:

el tratado de amsterdam posibilita una defensa común y ofrece a los estados reticentes una opción de descolgarse.
the amsterdam treaty makes common defence possible but provides for reluctant states to opt out.

las fuerzas israelíes utilizaron granadas de humo y de concusión con el objetivo de despejar una zona sobre la que pudieran descolgarse los soldados.
the israeli forces used smoke and stun grenades in an attempt to clear an area for the landing of soldiers.

los sindicatos están en caída libre y las empresas pueden descolgarse de convenios del sector , lo cual descoloca a sus cuadros sindicales .
unions are in freefall and companies can sag sector agreements, which disturbs their union cadres.

ante esta situación, el de gas gas intentó no descolgarse de toni bou y albert cabestany, que acabaron ante él en las dos primeras rondas de clasificación.
in this circumstances, the rider from gas gas tryed not to be left behind by toni bou and albert cabestany who finished ahead of him in the two first classifying rounds.

al intentar descolgarse hasta la ventana del noveno piso, los cables se rompieron y n. n. se precipitó sobre el pavimento de hormigón.
when trying to descend to the subjacent window on the ninth floor, the cables broke apart and n.n. fell on the concrete pavement.

desde ahí el curso del agua parece descolgarse como si fuera una ménsula, sujeta o empotrada en el lado izquierdo y que avanza hacia la derecha, curvándose hacia abajo.
from here the course of the water seems to be projecting downward as if it were a sort of corbel fixed to the left side of the picture and hanging off to the right as it advances.

¡una nueva manera de descubrir la preciosa ciudad de roma! un solo billete para descolgarse en la atmósfera sagrada de esta ciudad y descubrir sus termas,... leer más
a new way to discover the charming city of rome! only one ticket to enter in the holy atmosphere of this city and discover its baths, its forum, its... read more

italia estaba descontenta con la decisión del consejo de ministros relativa a la acción para prevenir el sras, y ha decidido descolgarse temporalmente del acuerdo schengen para poder realizar exámenes sobre el estado de salud de las personas que entran en el país.
italy was dissatisfied with the decision of the council of ministers concerning action to prevent sars, and decided to break away temporarily from the schengen agreement so as to be able to conduct checks itself on the state of health of people coming into the country.

con el paso de las horas y los días, los participantes llegaban a casa, muertos de cansancio y con los nudillos de las manos ensangrentados, y caían dormidos en la cama a veces sin ni siquiera descolgarse el tambor.
as time went on, the participants came back to the house, exhausted and with their knuckles bleeding, and fell asleep on the bed, sometimes even without taking down the drum.

abismo que aquí se me representa, sólo porque conozca el mundo que si tú me favoreces, no habrá imposible a quien yo no acometa y acabe. y, en diciendo esto, se acercó a la sima; vio no ser posible descolgarse,
"now we shall be able to come up here together every day, and go just where we like; and you will be able all your life to walk about as i do, and not have to be pushed in a chair, and you will get quite strong and well.