Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el compresor/descompresor codifica los datos para grabarlos o guardarlos digitalmente y, acontinuación, los descodifica para reproducirlos.
the advanced video high definition is a new file format for hd captures on dvd, memory card or hard drive.
los archivos .zip también pueden descomprimirse con el descompresor winrar (shareware) que puede descargar desde la web.
the .zip files may also be unzipped using the winrar decompressor winrar (shareware) that can also be downloaded from the web site.
por medio del medidor de caudal y del descompresor montado en cada botella , se inyectará en el analizador la cantidad de gas a la presión indicada compatible con el buen funcionamiento de los aparatos.
the quantity of gas at the indicated pressure compatible with the correct functioning of the equipment shall be injected into the analyser by means of the discharge gauge and the pressure-reducing valve mounted on each bottle.
el decodificador debe tener la misma probabilidad de estimación del codificador utilizado, que puede ser enviado con anticipación, derivada de los datos ya transferidos o ser parte del compresor y descompresor.
the decoder must have the same probability estimation the encoder used, which can either be sent in advance, derived from already transferred data or be part of the compressor and decompressor.
