Je was op zoek naar: descomprime (Spaans - Engels)

descomprime el contenido en un directorio de tu pc.
extract the content in a directory in your pc.

descomprime el archivo subextractor1031.zip en el directorio.
uncompress the subextractor1031.zip file into the directory.

paul: puedes comprimirlo y se descomprime al otro lado.
paul: you can compress it and uncompress it on the other end.

el programa descomprime más de 20 formatos de archivo populares.
the program uncompresses more than 20 popular archive formats.

descomprime el archivo suprip-1.16.rar en el directorio.
uncompress the suprip-1.16.rar file into the directory.

lee el archivo, lo descomprime y lo escribe en la salida estándar.
reads a file, decompresses it and writes it to standard output.

servicio que comprime o descomprime porciones espaciales de una colección de fenómenos.
service that converts spatial portions of a feature collection to and from compressed form.

con la opción -x inclusive se descomprime localmente el paquete fuente una vez que fue descargado.
with the -x option, the source package is even unpacked locally after download.

descomprime los contenidos del paquete que has descargado con la última versión de cakephp en el directorio que prefieras.
unpack the contents of the cakephp archive into a directory of your choice.

durante la transcodificación se descomprime la señal codificada y después se codifica de nuevo a los diferentes formatos y calidades.
during transcoding the encoded signal is decompressed and codified again into different formats and qualities.

en caso afirmativo, esta página (generalmente) se descomprime y se presenta mediante el paginador.
if it does and is, this preformatted file is (usually) decompressed and then displayed, via use of a pager.

descomprime el archivo con un programa adecuado - recomendamos winzip - en una carpeta destino de tu elección en tu ordenador.
please unzip the overlay with a suitable program - we recommend winzip - in a target folder of your choice on your computer.

lee desde el origen, que puede ser un archivo o una lista de archivos comprimidos producidos por zsplit, los descomprime y los une en el orden correcto.
reads from source, which can be one, or a list of split and compressed files produced by zsplit, make decompress and glue them in a right order together.

se descomprime el kernel, ya que éste se almacena comprimido, al principio de la imagen del kernel, se encuentra un pequeño programa que se encarga de esta tarea.
the beginning of the kernel image contains a small program that does this.

antes de la cirugía, un procedimiento llamado irrigación rectal seriada, ayuda a aliviar la presión (descomprime) en el intestino.
before surgery, a procedure called serial rectal irrigation helps relieve pressure in (decompress) the bowel.

el audio digital comprimido por el algoritmo de flac típicamente se puede reducir de 50 a 60% de su tamaño original, y se descomprime en una copia idéntica de los datos de audio originales.
digital audio compressed by flac's algorithm can typically be reduced to 50–60% of its original size and decompressed to an identical copy of the original audio data.

descarga y descomprime x264 para “win32” (esto es importante, no utilices la versión x64 ya que es incomparible con avisynth).
download and unzip x264 for “win32” (this is important, don’t use the x64 version because is incompatible with avisynth).

artrodesis cervical posterior: abordaje más agresivo con incisión longitudinal en la parte posterior del cuello. se descomprime el canal medular y los nervios cervicales sin manipular los discos. se utilizan tornillos y barras para la fijación.
posterior cervical arthrodesis: a more aggressive approach is used with a longitudinal incision in the back of the neck. the spinal canal and cervical nerves are decompressed without manipulating the discs. screws and bars are used to fix them in place.

Éste pedirá un número de unidad y de dispositivo. responda '0' y '8' respectivamente y espere mientras se descomprime el archivo en el disquete.
it will ask for a drive and a device number. answer '0' and '8' respectively and stand by as the archive is unpacked onto the floppy.

descomprima el archivo zip con winzip o winrar y guarde el contenido en la unidad de disco duro.
unzip the zip-file with winzip or winrar and save the content to your hard drive.