Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
los sistemas its controlan el flujo del tráfico gracias al procesamiento de señales de múltiples entradas, creando nuevas vías de circulación, descomprimiendo el tráfico en una dirección o la otra, dependiendo de la hora y la densidad vehicular.
the its systems control the flow of traffic thanks to the processing of multiple input signals, creating alternate traffic flows, and decompressing traffic in one direction or the other depending on the time and the density of the traffic.
mi corriente de pensamiento en respuesta a la nueva película de michael moore me recuerda a una de esas esponjas disecadas que pones en agua y en unas horas se ha convertido en un pez, un sapo o una palma diez veces su tamaño original. o quizás como el abrir un archivo, descomprimiendo un millón de documentos guardados a la vez. mi cerebro casi explota de tanto enojo guardado, comenzando con el desastre de las elecciones en la florida: asuntos que ya yo conocía detalladamente antes de que moore los desenterrara nuevamente de la superficie trayendo un desbordamiento.
my own thought process in response to michael moore's new film reminded me of one of those desiccated sponges you put in water-a few hours later and voila: your tiny piece of foam has bloated into a full blown fish, or frog, or palm tree ten times its original size. or maybe like opening an archive, unzipping a million saved files at once. my brain fairly exploded with repressed anger going back to the florida recount disaster: things i had known in much more detail before moore scratched the surface again and brought it all flooding back.
