Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el viejo partido bolchevique y la tercera internacional se desintegraron y descompusieron.
the old bolshevik party and the third international have disintegrated and decomposed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los componentes originales del cuerpo de un hombre se descompusieron y regresaron al polvo.
the original constituents of a man's body were decomposed and went back to the ground.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
descompusieron los químicos humanos y formaron proteínas sanguíneas, como lo haría un hígado normal.
they broke down human drugs and made blood proteins, as a regular liver would.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la sociedad indígena, la economía inkaica, se descompusieron y anonadaron completamente al golpe de la conquista.
the indigenous society and the inca economy were wholly disrupted and annihilated by the shock of the conquest.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tras la colisión se descompusieron en numerosas partículas que sobrevivieron como anillos estrechos y ópticamente densos en zonas estrictamente confinadas de máxima estabilidad.
after colliding, the moons probably broke up into numerous particles, which survived as narrow and optically dense rings only in strictly confined zones of maximum stability.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
más que éxitos de agentes antinarcóticos, las incautaciones ocurrieron porque las naves se estrellaron o descompusieron en suelo hondureño, señaló el diario, aunque no citó sus fuentes.
rather than these being successes of the anti-drug teams, these seizures were possible because planes crashed or broke down on honduran soil, according to some newspaper reports that unfortunately do not cite their sources.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por lo tanto, incluso luego de que los dinosaurios murieron en la tierra por diversas razones, sus cuerpos, en especial sus huesos fuertes, no se descompusieron fácilmente.
therefore, even after dinosaurs died on earth for some reasons, their bodies, especially their strong bones, didn't decompose easily.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el viento y la lluvia descompusieron los nombres y los borraron, incluso los del tambor y su hijito. - pero el nombre de pedro se conservó durante año y medio - dijo el padre.
rain crumbled it and washed away all the names, the drummer's and his little son's with them. "however, peter's name stayed there for a year and a half," said the father.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
desde 2008, miron violettglas ag, en colaboración con diversos apicultores de alemania, realizó una serie de experimentos para analizar la calidad (cromatografías) de la miel conservada en cristal violeta miron . en ellos se presta especial atención a los análisis de la inhibina (sustancia inhibidora del crecimiento de los gérmenes) y del aroma de la miel. el resultado es evidente: los componentes de la miel conservada en cristal violeta miron no solo no se descompusieron, sino que además mantuvieron su sabor, aroma, color, estructura y enzimas mucho mejor que en todos los envases conocidos y utilizados hasta el momento.
since 2008, miron violet glass ag together with several beekeepers from germany have been undertaking different tests to analyze the quality of honey which has been preserved in miron violet glass. the main focus of attention was the analysis of the active ingredient that inhibits the growth of seeds, and the aroma in honey. a definite conclusion is that the honey stored in miron violet glass doesn’t break down its ingredients, but actually conserves the taste, smell, color, structure and enzymes considerably better than in any other receptacles known or used until now.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: