Je was op zoek naar: desconectan (Spaans - Engels)

las personas desconectan.
people switch off.

si lo desconectan, no hay energía.
if you turn off the main switch, there is no power.

los niños frecuentemente se "desconectan" de las explicaciones largas.
they often "tune out" long explanations.

cuando se desconectan de ello, la mente estará lista para entregarse.
when you disconnect from that, the mind is ready to surrender.

cuando se desconectan los contadores se les devuelve a la casilla de salida .
when counters are knocked off they are returned to the starting square.

sensores de seguridad en la puerta que desconectan la corriente eléctrica en caso de apertura
door safety switch shuts down power to the elements when the door is opened

la información del sistema obd no se borrará si se desconectan las baterías del vehículo.
obd information shall not be erased by disconnection of the vehicle's battery(s).

creo que hay 3 razones por las que los niños se desconectan de la cultura educativa de hoy.
there are three reasons that i believe that boys are out of sync with the culture of schools today.

ellos se reconectan a la energía del amor y se desconectan de la vieja energía de separación.
they reconnect to the energy of love and disconnect of the old energy of separation.

gracias al anclaje para el cable, no se desconectan el cable de la máquina y el de conexión.
thanks to the cable relief, device and connecting cable are not disconnected.

este contiene instrucciones que desconectan controladamente la conexión y preparan al programa para la toma de una nueva conexión.
this contains instructions which close the connection in a controlled manner and prepare the program for accepting a new connection.

la mayoría de los receptores inalámbricos se conectan al sacar el portátil y se desconectan al volver a meterlo en la funda.
with most wireless receivers, you need to plug and unplug them every time you pack up your notebook.

las pruebas anecdóticas muestran que esos niños se desconectan de sus aldeas, de forma que caen cada vez más en un comportamiento antisocial.
anecdotal evidence suggests that these children and their villages are disconnecting causing a drift by children into increasing patterns of anti social behaviour.

cuando el terreno se acomoda debajo de un edificio , se desconectan las líneas de gas , haciendo que ocurran tales explosiones .
when land shifts under a building, fittings in gas lines pull apart, allowing such explosions to occur.

algunos programas no están diseñados para ejecutarse entradas continuas por parte del usuario, así que se desconectan de la terminal a la primera oportunidad.
some programs are not designed to be run with continuous user input and disconnect from the terminal at the first opportunity.

después de terminar el trabajo la sierra eléctrica desconectan de la red, limpian por el petróleo, untan y ponen para el almacenaje en el cajón especial.
upon termination of work a power saw disconnect from a network, clear kerosene, grease and put for storage in a special box.

autómatas que se conectan en el enchufe por la mañana, y se desconectan por la noche, sin tener realmente estado presentes en sus días, en sus propias vidas.
automaton that plug themselves every morning and unplug at night without actually being there along their days, along their own lives.

cuando el continente norteamericano está siendo sometido a un esfuerzo de arqueamiento, los estratos rocosos que están flojamente conectados se desconectan, a menudo de manera relativamente gentil !!!
when the n american continent is pulled into a bow, loosely connected rock strata disconnect, often in a gentle manner!

la actitud de sus dueños es seria: muchos juegan bajo sus nombres verdaderos y los jugadores que se desconectan, estando en una posición de desventaja, son expulsados sin exepción.
the attitude from the administrators is serious.

mientras que, por otra parte, las redes globales de intercambios instrumentales conectan o desconectan individuos, grupos, regiones o incluso países según su importancia para cumplir las metas procesadas en la red.
meanwhile, on the other hand, global networks of instrumental exchanges selectively switch on and off individuals, groups, regions, and even countries, according to their relevance in fulfilling the goals processed in the network, in a relentless flow of strategic decisions.