Je was op zoek naar: desconocedoras (Spaans - Engels)

el deporte puede llegar a tener que adaptarse a leyes y directrices elaboradas por personas desconocedoras del deporte.
sport has to adapt to laws and guidelines drawn up by people who do not understand sport.

en el primer experimento, demostraron los voluntarios imágenes de diversas escenas y de caras, familiares y desconocedoras.
in the first experiment, volunteers were shown images of different scenes and faces, both familiar and unfamiliar.

cuando presentaron a los voluntarios a las imágenes desconocedoras, la actividad aumentó de esta área del midbrain, lanzando niveles más altos de dopamina.
when volunteers were introduced to unfamiliar images, activity increased in this midbrain area, releasing higher levels of dopamine.

390. subsisten prácticas tradicionales negatorias, desconocedoras o de transgresión a los derechos del niño por parte de sus responsables o de la sociedad en su conjunto.
390. there are still traditional practices that are negative, failing to recognize or breaching children's rights by their practitioners or by society in general.

estas personas, desconocedoras de la ciencia hermética, no se dan cuenta que una inteligencia al servicio de la bestia no puede aportar nada que en su última acepción sea realmente beneficioso para el hombre.
these people, unaware of hermetic science, do not realize that an intelligence which serves the beast cannot contribute anything which will ultimately be really beneficial for man.

avanzan sobre la tierra los ejércitos constituidos por seres inmersos en oscuridad y junto con ellos avanza la ola de desesperación que deberá alcanzar a gran parte de esta humanidad: almas des preparadas, desprovistas de fe, desconocedoras de esperanzas.
it increases on the earth, the armies constituted of creatures emerged from the darkness, and with them increases despair thus avoiding the largest number of people to move forward: unprepared and ignorant spirits, without faith and hope.

1921 habiéndolo olvidado o desconocedor de este hecho, el capítulo general dudaba si considerarla o no como una verdadera fundación y envió a dos abades visitadores.
1921: having forgotten or not being aware of this act, the general chapter hesitated to consider it as a real foundation and sent two abbot-visitors.