Je was op zoek naar: desconsolidación (Spaans - Engels)

desconsolidación
deconsolidation

desconsolidación dental
debonding dent

desconsolidación de contenedores
deconsolidation of containers.

consolidación de exportación y desconsolidación de importaciones.
consolidation of export and import deconsolidation.

pick up, entrega, desconsolidación de cargas de importación
pick up, delivery, import deconsolidation charges.

consolidación y desconsolidación de mercancías en nuestros almacenes.
consolidation and unconsolidation of commodity in our stores.

desconsolidación y almacenaje de mercancía en ambas fronteras:
separation and storage of goods at both frontiers:

incl. acciones preferentes acumulativas tras desconsolidación de las sociedades fiduciarias
including cumulative preference shares after deconsolidation of trust companies.

la cee tendrá, sin duda, que compensar las pérdidas norteamericanas derivadas de la desconsolidación.
none of the american charges is justified.

dhl brinda servicios de consolidación y desconsolidación para lograr mayor flexibilidad y economía en entregas internacionales.
dhl provides consolidation and deconsolidation services for increased flexibility and greater cost-effectiveness in international freight shipments.

también destaca la desconsolidación del negocio aeroportuario tras los diversos acuerdos de desinversión alcanzados en los últimos meses.
also notable was the deconsolidation of the airport business after the various disposal agreements reached in last months.

el negocio de autopistas de abertis incrementó su peso en el conjunto del grupo tras la desconsolidación de la división de aeropuertos.
the contribution of abertis's toll road business increased following the deconsolidation of the airport business.

* desconsolidación y consolidación de carga general y peligrosa, desde y hacia los principales destinos del mundo.
* general cargo and dangerous goods consolidation and unstuffing, from and to any destination around the world;

llegar a sus 40 años de vida fue producto de un gran trabajo y dedicación en la tarea de crecer como compañía y prestadora de servicios de consolidación y desconsolidación.
reaching 41 years of existance has been the result of both; exhaustive work and dedication to grow as a consolidation and deconsolidation service provider company.

además, cuenta con más de 8.000 m2 para almacenaje y con una zona depot para consolidación y desconsolidación, lavado y reparación de contenedores.
it also has a 8.000 m2 warehouse to consolidate and unconsolidate containers, a cleaning area and a repair workshop.

en cuanto a la desconsolidación en el caso español, los americanos nos hicieron saber que retirarán sus concesiones al gatt si no se obtienen las compensaciones comunitarias para el 1 de julio de 1986.
as for their unbinding customs duties on spanish products, the americans have informed us that they will only withdraw their concessions to gatt if the community does not grant them compensation by 1 july 1986.

además, los estados unidos anunciaron una desconsolidación de sus derechos aduaneros sobre otros productos en respuesta a la aplicación en españa de las deducciones en la cuota agrícola variables comunitarias a las importaciones de cereales forrajeros.
furthermore, the united states announced an unbinding of their customs duties on other products in response to spain's application of community variable levies on imports of feed grain.

sin embargo, dicha rotura no es conveniente establecerla a una profundidad superior a 12 m, por el peligro que supone la desconsolidación del macizo que haría reposar sobre la entibación un peso excesivo de carbón.
nevertheless it is not wise to introduce fracturing in this way at a depth greater than 12 m because of the danger of destabilization of the block, which would place too great a weight of coal on the support system.

gestión de destino, incluyendo gestión de puerto y demoras, intermediación aduanera, servicios de desconsolidación y preventa, transporte de puerto a centro de distribución y entrega directa en locales de venta.
destination management, including port and demurrage management, customs brokerage, deconsolidation and pre-retailing services, port-to-distribution center transport, and direct-store delivery.

hoy queremos compartir la trayectoria de transport acción porque precisamente acumula nada más y nada menos que 40 años de historia brindando servicios de consolidación y desconsolidación y habiendo incorporado muchas otras prestaciones que básicamente ofrecen soluciones integrales a las pequeñas, medianas y grandes empresas que se dedican a importar o exportar mercancías en méxico y el mundo.
so, we would like to share the history of transport acción as we have reached 40 years providing consolidation and deconsolidation services and incorporating many other edges that basically provide integral solutions to small, medium sized and big companies that stand for importing and exporting merchandise in mexico and worldwide as well.