Je was op zoek naar: descontinuados (Spaans - Engels)

gestión de productos financieros descontinuados
management of legacy financial products

4 quedarán descontinuados a fines de 2003
4 to be discontinued at end 2003.

si no se cumplen, los desembolsos son descontinuados.
if they are not met, the disbursements are discontinued and the recipient ngo is driven into de facto bankruptcy due to lack of funds.

los dispositivos zune fueron descontinuados en octubre de 2011.
the zune hardware players were discontinued in october 2011.

los cupones y el catálogo fueron descontinuados por la empresa en 2006.
the coupons and the catalog were discontinued by the company in 2006.

"cuando aceptéis un cambio que ofende a vuestro dios, series descontinuados.
"when you accept a change that offends your god, you will be discontinued.

--busca tiendas de reparación locales que puedan hacer uso de tus aparatos eléctricos descontinuados.
·look for repair shops that can use your discarded electronics.

== suspención ==casi todos los modelos de la gama de modelos korg triton ya han sido descontinuados.
== discontinued ==almost all models of the korg triton model range have already been discontinued.

la selección usó frecuentemente estos colores durante la primera década del siglo xx, pero quedaron descontinuados hacia 1909.
his colours were used most frequently in the first decade of the twentieth century, but were discontinued in 1909.

es ésta una falla de diseño , y estamos todos siendo descontinuados , en dirección a nuevos cuerpos híbridos ?
is this a design flaw and are we opting out as well, moving towards the hybrid bodies?

los juicios del expresidente fueron descontinuados luego que su sucesor, levy mwanawasa, quien diera inicio a estos, muriera.
the former president’s cases were discontinued after his successor, levy mwanawasa, who initiated the cases, died.

1 centro médico de nivel iv en beirut descontinuado
1 level iv medical facility in beirut discontinued