Je was op zoek naar: descontrol (Spaans - Engels)

2. descontrol
2. descontrol

descontrol. la despedida .
descontrol. la despedida .

es un descontrol completo.
it is a complete lack of control.

síndrome de descontrol alimentario
bulimia nervosa

descontrol en la comisión europea
faux pas at the european commission

el descontrol es la fuerza arrasadora de la moral pervertida.
the libertinism is devastating force of the perverted morals.

simplificación, no descontrol, para un mayor control del fraude.
simplification, not lack of control, but rather a greater control of fraud.

el descontrol de las mentes es el mal que domina a la humanidad
the unbalanced minds subdue the humanity

esta es la manifestación del descontrol de poder y capitalización en china.
this is a manifestation of uncontrolled power and capitalization in china.

en el lago de atitlán hay un descontrol del tráfico de vehículos acuáticos.
the aquatic traffic on lake atitlán is not regulated.

6. evitemos el descontrol emocional, especialmente los derivados de la cólera.
6. avoid emotional instability especially do not allow anger and rage to take over.

hechos resultantes del descontrol en la gestión familiar de recursos y rentas;
those arising from inadequate management by the household of its means and income;

con este límite del 3 % se pretende evitar el descontrol de dicho déficit.
the 3% limit is intended toprevent deficits getting out of control.

las consecuencias de este descontrol pueden ser catastróficas, como acabamos de ver en los países bajos.
the consequences can be disastrous, as a recent incident in the netherlands proved once more.

en general, el descontrol de la concentración de azúcar en sangre puede estar causado por:
in general, out-of-control blood glucose levels can be caused by:

una política controlada de inmigración legal, coordinada entre los estados miembros, no significa descontrol.
a policy of managed legal immigration, co-ordinated among member states, does not mean a free-for-all.

en el plano espiritual, tormentos y dolores, sufrimientos atroces, descontrol y persecuciones dominan el ambiente.
in the spiritual plane, torments and pains, merciless sufferings, abuses and persecution dominate the atmosphere.

en ese contexto de descontrol, la autoridad judicial, encargada de hacer justicia, conoció de delitos de prensa.
it was against this background of increasing disorder that the judicial authorities, responsible for enunciating the law, were seized with cases of press offences.

13 heridos, varios de bala, 2 muy graves, 17 detenidos, saqueos y secuestros, escenas de total descontrol.
when the dust cleared, 13 people had been shot or otherwise wounded, 2 of them gravely, and there had been numerous cases of looting and kidnapping.

se descontroló
it got out of control