Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
artı´culo 96 detencio´n motivada por la descripcio´n.
article 96
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
— la utilizacio´n de las diferentes posibilidades de descripcio´n;
— the use of different options for alerts;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo dispuesto en el apartado 1 sera´ aplicable a la descripcio´n que decida mantenerse.
the provisions of paragraph 1 shall apply to the extended alert.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en el segundo semestre se llevo´ acabo un ejercicio de descripcio´n de los puestos en el conjunto de los servicios.
a leaflet containing generalinformation on the union was also published in the languages of the candidatecountries.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se denegara´ en todos los casos durante el perı´odo de descripcio´n con vistas a una vigilancia discreta.
in any event, it shall be refused throughout the period of validity of an alert for the purpose of discreet surveillance.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
considerando que no es posible incluir los datos necesarios en la descripcio´n del menor al amparo del artı´culo 97 del citado convenio,
whereas it is not possible to include the necessary information in the alert on the minor pursuant to article 97 of the said convention;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la parte contratante informadora comprobara´ si la importancia del caso justifica la introduccio´n de la descripcio´n en el sistema de schengen.
the contracting party issuing an alert shall determine whether the case is important enough to warrant entry of the alert in the schengen information system.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la parte contratante requerida adoptara´ las medidas necesarias para que la actuacio´n pertinente pueda ejecutarse sin demora en caso de ratificarse la descripcio´n.
the requested contracting party shall take the necessary steps to ensure that the action to be taken can be carried out immediately if the alert is validated.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el derecho nacional de la parte contratante informadora se aplicara´ a la descripcio´n, salvo que existan condiciones ma´s exigentes en el presente convenio.
alerts shall be governed by the national law of the contracting party issuing the alert unless more stringent conditions are laid down in this convention.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dicho informe se concentra en la coordinacio´n entre los tres instrumentos de preadhesio´n, sobre los que se ofrece una detallada descripcio´n en los respectivos informes anuales.
1/22003, point 1.4.52 european economic and social committee opinion: oj c 234, 30.9.2003; bull. 7/82003, point 1.4.26 parliament opinion (first reading): bull.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el reglamento del oicvm o sus documentos constitutivos, as como los folletos que publique y cualesquiera otras publicaciones de promoci n contendr n una descripci n de las caracter sticas de los otros organismos de inversi n colectiva en cuyas participaciones el oicvm est autorizado a invertir.
the ucits » fund rules or instruments of incorporation, its prospectuses and any promotional literature shall describe the characteristics of the other collective investment undertakings in the units of which the ucits is authorised to invest.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: