Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el hombre lo acarició.
the man coaxed him, encouraged him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desencaja lo que es el hombre, lo arruina.
what does it mean, then, to worship god?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ellos descubren que el hombre es el nieto de lorenzo bartollini.
they discover the man is lorenzo bartolini's grandson, and claire and lorenzo reunite.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el hombre lo hizo todo él mismo.
the guy did it all himself.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el hombre, lo primero que busca explicar es su yo.
man seeks over all to explain his own ego.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
baxter dedujo que el hombre que la señora long había visto era el asesino.
baxter inferred that the man mrs long had seen was the murderer.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿obtendrá el hombre lo que desea?
or shall man have what he wishes?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
dios le diría al hombre que escribir y el hombre lo escribiría.
god would tell man what to write and man would write it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el hombre lo que tenía el domingo una bendición.
man what we had on sunday for a blessing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el hombre lo siguió a pie por una corta distancia.
the man followed it on foot for a short distance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
53:24 ¿obtendrá el hombre lo que desea?
53:24 should man have whatever he wishes for,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al llegar adonde yacía el hombre, lo encontró inconsciente.
when he reached the man, he was unconscious.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así, la presión está en el hombre debe ejecutar aún mejor en la cama y superar las altas expectativas de su pareja.
thus the pressure is on for men to perform even better in bed and surpass their partner’s high expectations.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en la presentación en río, vio y posteriormente se reunió con anselmo feleppa, el hombre que se convertiría en su pareja.
in the audience in rio, he saw and later met anselmo feleppa, the man who would become his partner.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cherry: ¿y entonces el hombre lo trajo de nuevo?
cherry: and then man brought it back?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
actualmente el hombre y la mujer tienen los mismos derechos para contraer matrimonio y a elegir a su pareja, lo que antes no existía.
men and women currently have the same right to enter into marriage and choose their spouses. this was not the case previously.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el hombre lo comprendió todo; supo que el universo le proporcionaría todo lo que necesitaba.
everything became clear to the man.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
18g el bosque de la lluvia es naturaleza en equilibrio - pero el hombre lo destruye.
they are nature in balance. and our response is to destroy them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el hombre lo miró sorprendido, y luego le contestó: "sí y mucho".
we asked him to explain himself, but he would say no more and only repeated: "i told you! i told you!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de conformidad con la ley, la mujer casada en régimen de bienes mancomunados tiene los mismos derechos que el hombre al acceso a préstamos bancarios y a la propiedad de los bienes sin el consentimiento de su pareja.
the act also provides for women married in community of property to have equal access to bank loans and ownership of property without the consent of the partner.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: