Je was op zoek naar: desde hace cuanto tiempo no tienes pareja o n... (Spaans - Engels)

hace cuanto tiempo que no nos vemos
long ago that we are not

desde hace cuanto tiempo ha estado el kombucha con nosotros?
how long has kombucha tea been around?

sean: ¿hace cuanto tiempo?
sean: how long ago?

desde hace cuanto tiempo que los bandoneones no se fabricaban mas y cual ha sido su motivacion ?
• since how much years the bandonions were not manufactured any more and which was your motivation?

ayudante: ¿desde hace cuánto tiempo tienes dificultad para dormir?
helper: how long have you had difficulty sleeping?

desde hace mucho tiempo no le escribimos. discúlpenos.
we haven’t written to you for a long time.

desde hace cuánto tiempo que vivís aquí?
how long have you lived here? why did you decide to move to poblenou?

entero es tuyo y tú no tienes pareja.
you have no partner

desde hace algún tiempo no dejo de hacerme preguntas sobre crono.
i have been wondering about chronos for some time now.

aunque dice que desde hace algún tiempo, no tiene mucho negocio.
although she does say that for some time there has been little business.

"si es así, ¿desde hace cuánto tiempo?"
if so, over what period of time?"

* ¿desde hace cuánto tiempo blogueas para gvo y por qué?
* how long have you been blogging for gvo and why?

la: ¿desde hace cuánto tiempo está relacionado con el proyecto?
la: how long have you been involved with the project?

-¿hace cuánto tiempo?
“how long ago?”

¿desde hace cuánto blogueas?
how long have you been blogging?

¿hace cuánto tiempo que vive aquí?
how long have you lived here?

corresponsal: ¿hace cuanto tiempo vive en moscú? ¿qué opina de la capital rusa?
correspondent: how long have you been living in moscow? what’s your opinion about the russian capital city?

no está claro hace cuanto tiempo el satélite perdió su energía , ni bajo cuales circunstancias .
it was not clear how long ago the satellite lost power, or under what circumstances.

desde hace cuánto tiempo esta cultura circumpolar puede haber existido nadie lo sabe: posiblemente 200.000 años o más.
how long ago, or for how long, this circumpolar culture may have existed no one knows: possibly 200,000 years or more.

¿hace cuánto tiempo que observa dicha afección?
how long medical condition has been observed?