Je was op zoek naar: desearnos (Spaans - Engels)

desearnos suerte y gracias.
so please wish us luck and thank you! icko

le doy las gracias por desearnos éxito.
i should like to thank you for wishing us success.

sin embargo, no desearnos suministrar ningún pretexto para desatar persecuciones.
however, we do not wish to furnish any pretext for persecutions.

pedido algo; ayudar al oprimido; aceptar la invitación; y desearnos la paz.
to help the oppressed and to help others to fulfill their oaths, to accept invitation and to promote greeting.

me gustaría desearnos a todos nosotros, no solo a la república checa, todo lo mejor para esta presidencia.
i should like to wish us all, not just the czech republic, all the best for this presidency.

después de las clases, tomaremos una copa de cava o sidra acompañada de aperitivos y buena compañia para desearnos todos un ...
after the lessons, we join for a glass of sparkling wine or cider and some appetizers wishing each other a ...

distribuimos frutas ofrecidas a las deidades, todo el mundo se sintió atraído y los profesores se nos acercaron para darnos la mano y desearnos buena suerte.
some of the students want books to read more, we have brochures and most of them came foward to give coin donations, and we distributed some fruits that had been offered to the deities. everyone was attracted, and the teachers came foward to shake our hand and wish us well. i thank everybody and we move on....hare krsna. at night we meet one member of the charros association of cowboys in aldama.

purificar nuestra mente, crear mérito y desearnos feliz losar y feliz año nuevo chino hicieron de este un día alegre. las fotos están aquí.
purifying our minds, creating merit, and wishing each other happy losar and happy chinese new year made for a joyful day. photos are here.

a medianoche, es tradición descorchar el champán, desearnos un feliz año nuevo, intercambiar regalos y contemplar los fuegos artificiales que se organizan en cada ciudad.
at midnight, it's our tradition to pop open the champagne, wish each other 'happy new year,' give presents and watch the fireworks, which are organized in each city.

pero permítanme que, antes de nada, dé las gracias a todos los miembros de los distintos grupos parlamentarios que han tenido a bien utilizar la palabra y desearme o desearnos suerte en esta empresa.
but please allow me first of all to thank all those members of the various parliamentary groups who have chosen to speak and have wished me, and wished us, luck in this enterprise.

le doy las gracias por desearnos éxito.puedo asegurarle que la presidencia luxemburguesa concede gran importancia a los problemas de las regiones ultraperiféricas y, en este caso, a los problemas de la agricultura en las regiones ultraperiféricas.
one such means was an alteration to the conditions laid down in regulation (eec) no 1600/1992(2) , on the basis of which the court has not so far found in the commission 's favour.the regulation has been amended in such a way that the azores'traditional consignments are now calculated on the basis of the average for 1989, 1990 and 1991 – which is tantamount to banning them.

el capitán nemo introdujo su cabeza en la esfera metálica, y conseil y yo hicimos lo propio, no sin antes haber oído al canadiense desearnos irónicamente una «buena caza».
captain nemo inserted his cranium into its spherical headgear. conseil and i did the same, but not without hearing the canadian toss us a sarcastic "happy hunting."

al desearnos buenas noches, se ha puesto a llover. me he preocupado de que no tuvieran la tienda mal plantada, pero en toda la noche no se han quejado. yuguslavia beograd (ver en mapa)
on wishing good night, it has started to rain. i have been concerned they not having planted the tent badly, but in all night they have not complained.