Je was op zoek naar: desembalarlo (Spaans - Engels)

audio digital puro en un micrófono de sobremesa listo para usar nada más desembalarlo.
pure digital audio from a desktop microphone you can use right out of the box.

se puede usar nada más desembalarlo: sólo hace falta conectarlo a un puerto usb.
it works right out of the box-you just plug it into your usb port and you're ready for business.

audio digital puro y ruido de fondo reducido en un micrófono de sobremesa usb listo para usar nada más desembalarlo.
pure digital audio and reduced background noise from a usb desktop microphone you can use right out of the box.

en caso de defectos en el producto al desembalarlo, o de entrega no conforme con el pedido, la compañía procederá a reemplazar el producto.
in the event that the product is defective upon arrival or if the product does not conform to the order, the company will exchange the product.

a la hora de desembalarlo me sentí un poco como hércules en su batalla contra hidra con sus múltiples cabezas: no se debe subestimar ni el peso ni el tamaño del xs-6. una base impresionante con un brazo de gran envergadura en el que se ha montado una cabeza realmente grande con seis cabezas rotativas de haces de luz: un equipo potente y sobre todo inusual que llama inmediatamente la atención, incluso cuando está apagado.
an impressive base with a very broad arm onto which a seriously big head with six rotating beam heads has been mounted: a powerful and, above all, unusual piece of equipment that immediately grabs your attention, even when switched off.