Je was op zoek naar: desenvainada (Spaans - Engels)

el practicante ya empieza con la espada desenvainada.
they are done with two hands on the sword or with a sword in each hand.

la paciencia ha sido su arma frente a la espada desenvainada del comandante.
patience has been his weapon against the ready-to-use sword of the comandante.

la espada debía provocar tres hechos malvados y matar a un hombre cada vez que era desenvainada.
this sword would cause three evil deeds and one man had to die every time it was unsheathed.

en la caricatura la veo a caballo con la espada desenvainada, lo que lleva sus cuentas en la batalla.
in the cartoon i see her on horseback with his sword unsheathed, leading their accounts in the battle.

el fondo era una escultura grotesca del arcángel san miguel con la espada desenvainada, dispuesto a atravesar al demonio.
the background was a grotesque sculpture of the archangel san miguel holding a sword, willing to fight against the forces of evil.

la revolución está dispuesta a defenderse en el terreno que sea. yo me quedo hasta el 2021, con la espada desenvainada .
the revolution is ready to defend itself in whichever field. “i’m staying through 2021, with the sword poised to fight.”

el m\ exp\ con la espada desenvainada, se coloca delante de aquella, del lado de la puerta.
he opens the door, and also a pannel of the stone wall before him.

"ahora el asno vio al Ángel del señor parado en el camino con su espada desenvainada en su mano y el asno se apartó fuera del camino y se fue al campo.
"now the donkey saw the angel of the lord standing in the way with his sword drawn in his hand and the donkey turned aside out of the way and went into the field.

ya completos, el arma secreta, la palabra, desenvainada sobre la caja de una camioneta, se deja escuchar en el equipo de sonido patrocinado por la cooperativa pascual.
now complete, their secret weapon - their word - delivered from a box atop a van emerged from the sound system provided by the pascual cooperative.

en otro lado del recuadro, los progenitores, expulsados por un ángel con la espada desenvainada, se alejan del paraíso terrenal, adolorados y encorvados por el remordimiento del pecado cometido.
on the other side of the panel the forefathers, hunted by an angel with an unsheathed sword, leave the garden of eden, pained and bent under the burden of remorse for the sin committed.

23 cuando el asna vio al ángel del seÑor de pie en el camino con la espada desenvainada en la mano, el asna se salió del camino y se fue por medio del campo; pero balaam golpeó el asna para hacerla volver al camino.
23 and the donkey saw the angel of the lord standing in the way and his sword drawn in his hand, and the donkey turned aside out of the way and went into the field. and balaam struck the donkey to turn her into the way.

"entonces el señor abrió los ojos de balaam, y él vio al Ángel del señor parado en el camino con su espada desenvainada en su mano y agachó la cabeza cayendo de bruces."
"then the lord opened balaam’s eyes and he saw the angel of the lord standing in the way with his drawn sword in his hand and he bowed his head and fell flat on his face."

* el presidente de bolivia evo morales salió con la espada desenvainada esta mañana y llamó a su propia conferencia de prensa donde criticó la exclusión de cuba de la cumbre, habló de derechos humanos, criticó a barack obama y a las políticas de eeuu.
* president of bolivia evo morales came out guns blazing this morning and called his own press conference where he criticized cuba’s exclusion from the summit, talked about human rights, criticized barack obama and u.s policies.

desenvainado mecánico
mechanical decladding