Je was op zoek naar: deseo tanto deborarte (Spaans - Engels)

mi amor te deseo tanto
my love i want you so much

porque lo deseo tanto.
it’s because i want to so badly.

te deseo tanto swerte como gotas
i want you so much

disminución en el deseo (tanto en hombres como en mujeres)
decreased desire (in both men and women)

- respetar al niño en su deseo tanto de acudir o no al cementerio.
- don't tell off children if they do not laugh or play much after the death of a relative.let children decide if they want to go to the cemetery or not

epimedium hierba estimula la práctica sexual y deseo tanto en hombres como en mujeres.
epimedium herb encourages sexual practice and wish both in men and women.

nuestra empresa está aquí para ayudar a cumplir este deseo, tanto para grupos e individuos.
our company is here to help fulfill this desire both to groups and individuals.

deseo tanto descubrir quién lo hizo, fue la acción de un genio, pura brillantez inadulterada.
i wish so much that i could discover who did it, it was the action of genious, sheer unadulterated brilliance.

para kojeve el mecanismo del deseo tanto en el animal como en el humano es un mecanismo negativo.
according to kojeve, the mechanism of desire both in the animal and in the human being is a negative mechanism.

el explorador azul desea tanto marcharse."
the blue scout just so much wants to go off."

le deseo, tanto a usted como a su familia, unas felices fiestas y un buen comienzo en el año 2010.
i would also like to wish you and your families a relaxing christmas and a happy new year!

espero que croacia se convierta en el 28º miembro de la ue, algo que deseo tanto para el país como para todos nosotros.
i hope that croatia will be the 28th member of the eu, something which i wish both for the country and for all of us.

todo ello contribuirá a fortalecer los espacios rurales de europa, por lo que les deseo tanto a ustedes como a mí mucho éxito.
all this will help to strengthen rural areas in europe and i wish us all success in achieving this.

el deseo, tanto de los hacedores de este sitio como del propio autor, es que lo aquí reproducido llegue a muchas personas.
the intention of the maker of this website and carlos barbarito alike , is to present the poems and texts to as wide as possible a public.

en los grupos terapéuticos con los que he trabajado, aparece siempre el deseo, tanto en las adolescentes como en las madres, de apoyar a otras.
in the therapy groups i’ve worked with, both the girls and their mothers express a desire to support others.

deseo tantas cosas, porque si no lo hago, no se materializarán espontáneamente.
i desire so many things, because if i don't, they do not spontaneously materialize.

no permanezcas extraña con los débiles peregrinos que tu caridad desea tanto reunir;
do not remain a stranger to the weak pilgrims that your charity is ready to welcome ;

pero sólo en 1960 m.s. bernardo se preocupó de realizar este deseo, tanto más dado el caso de que dos sacerdotes de nigeria habían ido a vivir la vida monástica al monasterio.
it was only in 1960 that mt. st. bernard began to realize this project even though two nigerian priests had come to the monastery in order to live monastic life.

señora presidenta, al presentar esta propuesta deseo, tanto como usted, tanto como los demás representantes, que la conferencia relance de manera flexible y rápida su labor sustantiva.
madam president, in making this proposal, i hope, just as much as you, just as much as everyone, i think, that our conference will flexibly and speedily embark on substantive work.

-se que me deseas tanto como yo a ti- dijo ella casi en un susurro cerca de su oído
-i know that you want me as much as i want you- she said near to his ear, almost in a whisper