Je was op zoek naar: deshabilitaron (Spaans - Engels)

los sistemas de telégrafo se deshabilitaron en toda europa y américa del norte.
telegraph systems became unusable across europe and north america.

tan pronto como sea posible habilite nuevamente los servidores que se deshabilitaron originalmente.
please enable the servers that were enabled originally again when possible.

antes de que abandonaran el brocken en el año 1947, deshabilitaron la instalación y la estación meteorológica.
before the americans left the brocken in 1947, however, they disabled the rebuilt weather station and the television tower.

en 2013, las fuerzas armadas de honduras deshabilitaron 100 pistas de aterrizaje ilegales, informó el ministerio de defensa.
in 2013, the armed forces of honduras disabled 100 irregular airstrips, the defense ministry reported.

unos agentes de seguridad detuvieron a chourabi y confiscaron su equipo e identificación, atacaron y deshabilitaron su blog y borraron páginas de su cuenta en facebook.
security agents stopped chourabi and confiscated his equipment and id, hacked and disabled his blog and deleted pages from his facebook account.

cuando la semana pasada los planes comenzaron para una segunda manifestación, los funcionarios de bart intervinieron y deshabilitaron el servicio de telefonía celular en cuatro estaciones.
when plans began last week for a second protest, bart officials stepped in and cut off cellphone service at four stations.

el 20 de octubre de 2012, ocho horas después del inicio de las elecciones para el "consejo de coordinación" de la oposición en rusia, atacantes desconocidos lanzaron un ataque sostenido de negación de servicio (ddos) contra el sitio web del comité electoral, y deshabilitaron el portal principal de votación.
eight hours after online voting for the russian opposition's "coordinating council" began, unknown assailants launched a sustained denial-of-service attack against the election commission's website, disabling the primary voting portal.