Je was op zoek naar: deshacernos (Spaans - Engels)

...debemos deshacernos del rojo.
...we need to get rid of red.

deshacernos de nuestra mente.
get rid of your mind.

debemos deshacernos del ego enojado.
we must rid ourselves of the angry ego.

¿deberíamos deshacernos de las mascotas?
q: (l) is there something we could do? i mean, are we supposed to get rid of pets?

nunca podemos deshacernos del pasado.
we can never get rid of the past.

deshacernos de esas cosas no es imposible.
ridding ourselves of such things is not impossible.

de ahí nuestra dificultad en deshacernos de él...
hence our difficult in freeing ourselves from it...

¿dónde hay que deshacernos de los desechos?
where should we dispose of the waste?

tenemos que aprender cómo deshacernos de este pecado.
we must learn how to put this sin away.

debemos averiguar la causa, y deshacernos de ella.
we must find out the cause and get rid of it.

ahora debemos deshacernos del actual sistema universal.
has proved to be false. now we need to get rid of the existing global

¿cómo podemos deshacernos de nuestras necesidades egoístas?
how can we free ourselves from our egotistical needs?

así, la pregunta es ¿cómo deshacernos de esta reacción?
so the question is how to get rid of this reaction?

ante dios, también tenemos que deshacernos de nuestra insensatez.
before god, we must cast away our foolishness also.

señor presidente, debemos deshacernos de esta clase de métodos.
measures must be taken soon, we cannot wait until 1992.

¿no es esta la europa de la que tenemos que deshacernos?
is it really the kraken of a new superstate that feeds on the national identity of its citizens?

de manera que debemos deshacernos de partida del sentimiento de culpabilidad.
so let us get guilt out of the way, right at the outset.

así que, de momento, tenemos razones para no deshacernos en elogios.
nothing therefore to get too excited about for the time being.

aun cuando tal vez no vayamos a aplicarlo, no deberíamos deshacernos de él.
even if perhaps we are not about to implement it we should not get rid of it.

necesitamos deshacernos de la unanimidad con respecto a las cuestiones de política fiscal.
far from inevitably hampering competition, good social and environmental policies can help make us more competitive, promote growth and create new jobs.