Je was op zoek naar: deshizo (Spaans - Engels)

el se deshizo de ti
he got rid of you

el pentarchy se deshizo.
the pentarchy fell apart.

se la llevaría y se deshizo de ella.
take all of us.

de ahí para adelante, la masa se deshizo.
from there onwards, the batter of the cake soured.

esa clase se deshizo desde hace tiempo.
that class has since been disbanded.

no lo hicimos, y el sistema se deshizo.
so the system fell apart.

al menos la federación se deshizo de wesley.
at least the federation got rid of the weasel.

18. cinque dijo brittany que se deshizo del arma.
18. cinque told brittany that he got rid of the gun.

japón: ¿nissan se deshizo de richard gere?
japan: richard gear ditched by nissan? · global voices

el ejército consiguió apoyos y se deshizo de los hermanos.
the military was thus able to mobilise support and get rid of the brotherhood.

el comandante tomó la decisión equivocada y se deshizo de la cabeza.
the commander made the wrong decision and got rid of the head.

d artagnan se deshizo en palabras galantes y en protestas de afecto.
d’artagnan was profuse in gallant speeches and protestations of devotion.

13 y josue deshizo a amalec y a su pueblo a filo de espada.
13 and joshua broke the power of amalek and his people with the edge of the sword.

la banda, descontenta con los resultados, se deshizo de donato poco después.
unhappy with the results, the band parted ways with donato shortly after.

mas dios se deshizo de toda esa influencia y no he escuchado de ella ya por muchos años.
but god has disposed of all that influence.

el mes pasado, kirguistán se deshizo de un líder autoritario tras unas elecciones injustas.
there are however further aspects of the uprising in kyrgyzstan that distinguish it from others of its kind.

"hubo una segunda cirugía -- que resistió 5 o 6 días y luego se deshizo.
there was a second surgery -- which held up for five or six days and then it also fell apart.

en la i guerra mundial se deshizo del imperio alemán y del imperio austro-húngaro.
with the first world war, it got rid of the german and the austrian-hungarian empires.

===episodios perdidos===la bbc se deshizo de los seis episodios a principios de los setenta.
===missing episodes===all six episodes were wiped from the bbc's archives in the early 1970s.

si es así, quizás el señor barroso pueda decirme por qué se deshizo de la cartera marítima poco después.
if that is the case, perhaps mr barroso could tell me why he resigned the maritime portfolio shortly thereafter?