Je was op zoek naar: desinstalando (Spaans - Engels)

desinstalando
uninstalling

desinstalando %s
removing %s

desinstalando paquetes
removing packages

{&mssansbold8}desinstalando [productname]
{&mssansbold8}uninstalling [productname]

4.deberá confirmar que desea continuar desinstalando, eliga si o no.
4.you will need to confirm that you wish to continue uninstalling, choose yes or no.

{&tahoma8}los componentes del programa seleccionados se están desinstalando.
the program features you selected are being uninstalled.

la migración por medio del smc se realiza desinstalando la versión anterior e instalando la nueva versión 9.
migration with the smc is performed by uninstalling the prior versions centrally and then installing the new version 9.

usted puede finalizar este acuerdo en cualquier momento, desinstalando roboform y borrando todos sus archivos.
you may terminate this agreement at any time by uninstalling roboform and deleting all its files.

dicho esto, si usted está desinstalando chit chat porque usted ha experimentado problemas entonces por favor revise las explicaciones y soluciones abajo antes de ignorar a chit chat totalmente.
that said, if you are uninstalling chit chat because you've experienced problems then please review the explanations and solutions below before disregarding chit chat entirely.

la manera de resolver un conflicto es desinstalando el paquete que es el núcleo del conflicto, dejando otros paquetes que dependen de él con dependencias no resueltas; el solucionador inmediato no realiza ninguna acción para arreglarlo.
conflicts are resolved by removing the package that is the target of the conflict. but now other packages that depend on this package have unresolved dependencies; the immediate resolver makes no attempt to fix them.