Je was op zoek naar: desintegrante (Spaans - Engels)

así es que esta agencia desintegrante, debe ser el gusano eterno que no muere (ezequiel 18:4).
it is this disintegrating agency, the consuming worm that does not die. moreover, we are told that the soul that sinneth, it shall die. (ezek. 18:4).

el reemplazo de una economía dirigida por una economía de mercado es un proceso desintegrante, tanto en el plano estatal como en el individual, mientras el mercado no haya comenzado a funcionar.
the replacement of a command economy by a market economy is a disintegrative process both at the state and individual level as long as the market has not started working.

el alcance de los datos toxicológicos disponibles es insuficiente para establecer una ida, pero a la luz de la ingesta limitada resultante, el comité se mostró conforme en que la carboximetilcelulosa de sodio reticulada, es aceptable para utilización como un desintegrante para las pastillas edulcorantes.
the extent of the toxicological data available is insufficient to establish an adi but in the light of the limited intake that would result, the committee agreed that sodium carboxymethylcellulose, cross-linked, is acceptable for use as a disintegrant for sweetener tablets.

"todos estos eventos", dijo, "nos muestran que el poder y la importancia del gobierno provisional crecen cada día, y mientras más crece más capaz será el gobierno de lanzar todos los elementos desintegrantes, vengan de la reacción o de la extrema izquierda.
“all these events,”he said, “show us that the power and significance of the provisional government are growing every day, and the more they grow the more capable will the government be of throwing out all disintegrating elements, whether these come from the reaction or from the agitation of the extreme left.