Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
esas familias no se desintegren durante la espera
that those families do not disintegrate during their time spent waiting
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿cuántas bobinas de película se están dejando que se desintegren?
how many reels of film are allowed to go to dust?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hace que las rocas se desintegren, el primer paso en la generación del suelo.
makes the rocks crumble, and the first step in the generation of soil.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el calor de la energía del láser causa que los vasos sanguíneos se desintegren.
heat from the laser’s energy causes the blood vessels to disintegrate.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aunque es muy común que los cometas se desintegren, cuando pasan cerca del sol, elenin fue ayudado a hacerlo.
although it is quite common for comets to disintegrate when they draw near the sun, elenin was assisted in this regard.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a pesar de que es muy común que los cometas se desintegren cuando pasan cercanos al sol, elenin fue asistido en esta dirección.
although it is quite common for comets to disintegrate when they draw near the sun, elenin was assisted in this regard.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la enfermedad también puede provocar que los glóbulos rojos sanos se desintegren cuando viajan a través de los pequeños vasos que están llenos de coágulos.
the disease can also cause healthy red blood cells to break up when they travel through the small vessels that are filled with clots.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ante la reducción de los ingresos presupuestarios, existe el peligro de que el sistema de control y vigilancia del medio ambiente y el sistema de protección del medio ambiente en general se desintegren.
due to the reduced budgetary inflow, there is danger that the environmental quality control and monitoring system and the environmental protection system at large might collapse.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el ejercicio es otro método; al incrementar los requerimientos de energía de su cuerpo, el ejercicio causa que los niveles de insulina de su cuerpo caigan y las células de grasa se desintegren.
exercising is another method; by increasing your body's energy requirements, exercise causes insulin levels to fall and fat cells to break down.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la presentación de la duloxetina es en una cápsula de liberación retardada (libera el medicamento en el intestino para evitar que los ácidos del estómago desintegren el medicamento) para tomar por boca.
duloxetine comes as a delayed-release (releases the medication in the intestine to prevent break-down of the medication by stomach acids) capsule to take by mouth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las tabletas se deben mantener en un lugar fresco. (los botiquines de los baños pueden ser demasiado calientes y húmedos, lo cual puede provocar que las píldoras se desintegren).
keep tablets should in a cool place. (bathroom medicine cabinets may be too warm and humid, which may cause the pills to fall apart.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
71. respecto de la obligación asumida por los estados en virtud del artículo 27 de la convención de garantizar un nivel de vida adecuado a los niños, pregunta qué medidas se han contemplado para garantizar un salario mínimo y brindar oportunidades laborales, impidiéndose así que las familias se desintegren y los niños caigan en una conducta antisocial o inmoral.
71. in view of the commitment by states under article 27 of the convention to ensure an adequate standard of living for children, she inquired what measures were envisaged to guarantee a minimum wage, provide employment opportunities and thereby prevent families from disintegrating and children from lapsing into anti-social or immoral behaviour.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: