Je was op zoek naar: desinteresó (Spaans - Engels)

penetró muy poco en los sindica tos y se desinteresó casi totalmente de lo que sucede dentro de la socialdemocracia.
it has penetrated very little into the trade unions and had hardly interested itself at all in what is happening in the ranks of social democracy.

estas intervenciones responden a la historia falsificada que enseña que pétain se desinteresó de la suerte de los alsacianos-de lorena.
these interventions answer the falsified history which teaches that pétain ignored the fate of thelorraine ones.

después del nacimiento de israel, se desinteresó por esa tradición de diálogo y contaminación entre pueblos de distintas culturas que durante siglos era parte esencial de su herencia.
after the birth of israel, it has neglected that tradition of dialogue and mingling of peoples of different cultures that for centuries has constituted an essential part of its inheritance.

en la sentencia se critica el comportamiento de la autora en relación con sus hijas entre 1985 y 1989 por cuanto se da por sentado que la autora deliberadamente se desinteresó de tener contacto con ellas entre esas fechas.
the judgement is critical of the author's attitude vis-à-vis her children between 1985 and 1989, as it assumes that the author deliberately neglected contact with them between those dates.

sorilla también añadía lo siguiente: "un antiguo alcalde prometió que se iban a pintar todos los taxis, pero entonces entró un nuevo alcalde y se desinteresó por el tema.
“an old mayor vowed to have all the taxis painted, then it was forgotten as the new mayor wasn’t bothered.

pero esa necesidad, como lo expresa la resolución conjunta presentada, no significa que la unión europea se desinterese del futuro de un territorio tan vinculado a nuestra historia e incluso nuestra cultura.
however, as the joint resolution that has been presented states, the necessity of this act does not mean that the european union is no longer interested in the future of a territory which has such close links with our history and even our culture.