Je was op zoek naar: deslumbrar (Spaans - Engels)

deslumbrar
blind (to -)

peligro de deslumbrar a otros usuarios
danger of dazzling other road users

no creo conveniente dejarnos deslumbrar por el espejismo tecnológico.
i do not think it is appropriate to let ourselves be dazzled by technological wizardry.

sin embargo, no hay que dejarse deslumbrar por las apariencias.
mr prout (ed). — on a point of order, madam president.

estos cuerpos luminosos no deben deslumbrar y han de estar
they should be fitted with anti-dazzle shields and positioned so that troublesome re­flections are avoided.

no va a deslumbrar con el mismo índice de audiencia espectacular.
it's not going to dazzle at the same spectacular rate.

hay poco trabajo y mucha juventud se deja deslumbrar por el nazismo.
there is little work and a lot of youth embrases the nazism.

enormes farallones naturales emergen de la tierra para deslumbrar a los visitantes.
huge natural cliffs emerge from the land to amaze visitors.

trae un poco de deslumbrar a su día soleado, con esta figura de caballo cutie.
bring a little dazzle to your sunny day with this cutie pony figure.

pueden hacer demostración de sus poderes y tecnología para deslumbrar, persuadir e intimidar.
they may show off their powers and technology to dazzle, persuade, and intimidate.

todo hombre quiere disfrutar de una vida amorosa satisfactoria que será capaz de deslumbrar a sus parejas.
every man wants to enjoy a satisfying love life that will be able to dazzle their partners.

mi deseo es deslumbrar para sobrevivir en el planeta con mitos manufacturados que debemos descubrir y usar”.
my desire was to dazzle in order to survive on the planet with manufactured myths we must discover and use.”

importante también es no dejarse deslumbrar por los nombres que ciertos espíritus toman para dar apariencia de veracidad a sus palabras.
it’s also important to not be fooled by the names these spirits give to pretend they are someone else when the instructions themselves don’t make good sense.

creo que voy a utilizar la lana por el deslumbrar de vacaciones que hablé antes o para una bufanda basketweave que está en el libro.
so i started looking through sharon’s book for a good project for either of those. i think i’m going to use the wool either for the holiday dazzle that i talked about before or for a basketweave scarf that’s in the book.

enamorado de los insectos, la ropa más hermosa, vestirse para deslumbrar los ojos de los demás que aseguran una. bella y atractiva
infatuated with insects, the most beautiful clothes, dressing up to dazzle the eyes of each other that ensure a beautiful and attractive.

cuando exista el peligro de deslumbrar a otros usuarios por el movimiento de las luces, sólo podrán encenderse cuando hayan alcanzado la posición de utilización.
if there is a danger of dazzling other road users by the movement of the lamps, they may light up only when they have reached their position of use.

cuando exista el riesgo de deslumbrar a otros usuarios durante el movimiento de los faros, éstos no podrán encenderse hasta haber alcanzado la posición final.
if there is a danger of dazzling other road users by the movement of headlamps, they may light up only when they have reached their final position.

¿cómo emprender luchas que fortalezcan nuestras identidades para hacer frente al peligro de dejarnos deslumbrar por el oro y las regalías de las compañías mineras?
how to embark on struggles to strengthen our identities so as to deal with the danger of allowing ourselves be dazzled by the mining companies’ gold and gifts?

aunque no había invitados a quienes deslumbrar, ana se ocupaba igualmente de ameglarse y adornarse. leía mucho, tanto novelas como otros libros que estaban de moda.
in the absence of visitors anna still continued to devote attention to her person, and read a great deal – both novels and such serious books as were in fashion.

serge zaalof, presidente y consejero delegado del complejo, afirmó: “en atlantis, nuestro objetivo es deslumbrar a nuestros clientes.
serge zaalof, the resort’s president and managing director, said: “at atlantis, our aim is to blow away our customers.