Je was op zoek naar: desordenar (Spaans - Engels)

desordenar las piezas
shuffle pieces

pero desordenar no significa negar del todo.
but disorder does not involve an utter denial.

y luego sacudir, dudar, ordenar y desordenar, celebrar.
to then shake things up, question, order, disorder and celebrate.

¿cómo podrían haber tomado el cuerpo de jesús sin desordenar los lienzos?
how could the body of jesus have been removed without disturbing the wrappings?

Únicamente la magia de la compresión digital podría desordenar lige­ramente el paisaje de la comunicación que acabamos de describir.
with the tele­phone network, ground or mobile, and the computing network, the third cable operators network (remote distribution) is now adding fresh momentum to the debate on digital infrastructures.

incluso en mi calidad de señor del universo, mi interferencia no ha podido desordenar lo que está bajo su control.
even as the lord of the universe, my interference could not disrupt anything under his control.

el diablo ha tenido éxito en corromper, complicar, confundir y desordenar lo que alguna vez fue un claro testimonio.
the devil has succeeded in corrupting, complicating, confusing and cluttering what once was a very clear testimony.

de esa manera el grupo de los verdes, que tan representado estaba la otra noche cuando se trataba de desordenar nuestros trabajos, podrá estar presente.
this will allow the green group, who turned up in such numbers to disrupt the proceedings the other night, to be present.

cuando los representantes están autorizados a discutir las propuestas de valor con clientes potenciales y generar ventas independientes, esto tiende a desordenar toda la imagen de la empresa ante los ojos de sus clientes.
when the representatives are allowed to discuss value propositions with prospects and produce sales independently, it tends to mess up the entire image of the company in the eyes of your customers.

utilice juego elegir tipo de rompecabezas para elegir el tamaño del cubo y el grado de dificultad para el tipo de rompecabezas que desea probar. luego use juego nuevo rompecabezas cada vez que desea volver a desordenar el cubo y comenzar un nuevo rompecabezas del mismo tipo.
use game choose puzzle type to choose the size of cube and degree of difficulty for the type of puzzle you wish to try. then use game new puzzle each time you wish to re-shuffle the cube and start a new puzzle of that type.

así que ¿qué es un rumor? esto comienza como un relato, talvez es verdad, talvez no. pero una vez que lo repites, es difícil de derrotarlo! ahora mira el desordenar que tienes! ¡uh-huh! sí, alfred es un robot! ¡todo el mundo sabe! el relato es toda la encima ciudad! nosotros las malezas de rumores sabemos cómo un rumor pueden crecer, apenas como una gran maleza en el suelo!
so what is a rumor? it begins as a tale, perhaps it is true, perhaps no. but once you repeat it, it is difficult to defeat him! now look at the mess that you have! uh-huh! yes, alfred is a robot! everybody knows! the tale is all atop city! we rumors weeds know how a rumor can be grown, just like a huge weed on the land!