Je was op zoek naar: desparrame (Spaans - Engels)

si lo tiene disponible, use un moldecito para que el huevo no se desparrame.
if available, place the egg in a small mold in the pan to keep the egg intact.

el desparrame de esta disposición de libros será probable preocuparse por el problema entero.
leaving this book lying around will probably take care of the whole problem.

según la organización, la nueva ley promueve el desarrollo económico de san juan al reducir significativamente el desparrame urbano.
according to the organization, the new law promotes the economic development of san juan by significantly reducing urban sprawl.

el problema, en realidad, es que nuestras acertadas decisiones se diluyan por el camino y se desparrame el dinero.
our problem is that our good decisions get watered down on the way, and the coffers begin to leak.

2. desparrame las limaduras de hierro en la tapa cubriéndola completamente. este será su detector "simulado".
2. sprinkle iron filings in the lid so as to cover all of it. this is your simulated detector.

que el infierno se desparrame de fuego si quiere, y arroje tantos demonios como hay piedras en el pavimento, si sólo conduce a cristianos a orar, no podrán obstruir un avivamiento.
let hell boil over if it will, and spew out as many devils as there are stones in the pavements, if it only drives christians to god in prayer--they cannot hinder a revival.

“que todo sea entregado para el bien de la humanidad, que todo se desparrame sobre los seres. soy holocausto, martirio de amor; soy la ofrenda perfecta, el mártir desconocido.
“may everything be surrendered for the sake of humanity, and may everything be disseminated over beings. i am holocaust, martyrdom of love; i am perfect offering, the unknown martyr.

11:23 el que no es conmigo, contra mí es; y el que conmigo no recoge, desparrama.
11:23 he that is not with me is against me: and he that gathereth not with me scattereth.