Je was op zoek naar: despeñaderos (Spaans - Engels)

hay despeñaderos, claro.
there are cliffs, of course.

aquí también hay pequeños despeñaderos.
there are also small cliffs here.

pasando por el sendero de los despeñaderos”
along the path of the ravines”

casi siempre los hombres prefieren los despeñaderos.
almost always men prefer cliffs.

un camino rocoso va hasta los despeñaderos de skiza.
a rocky path leads to skiza’s cliffs.

desde aquí el peluso sigue hacia el norte sin despeñaderos.
from here, peluso runs north without cliffs.

desde aquí se ve estos despeñaderos maravillosos y también la punta saliente de arkolykos.
from here we can see the marvelous cliff and also the arkolykos outcropping.

desde la altura vecina se tiene una vista espectacular a los últimos despeñaderos abajo.
from the nearby heights is a spectacular view of the last cliffs below.

este forma junto con los despeñaderos de color beige-rojizo una imagen curiosa.
this reef along with the beige-reddish cliffs makes for a curious image.

los fracasos del pasado sirven como puntos de referencia para nuestras habilidades, no como despeñaderos para perder el valor.
past failures are used as guideposts of our abilities, not as stepping stones to discouragement.

estos pequeños animales se esconden en los rocosos despeñaderos en las salientes de las montañas donde las águilas no los pueden atrapar.
these small animals hide behind the rocky crags jutting up in the mountains where eagles can't get to them.

cuando brilla la luz fuerte – en el sol del mediodía – deslumbran los despeñaderos y no se sabe adónde mirar.
when the sun shines strong –the sun at midday– the cliffs reflect a blinding light, and you don’t know where to look.

luego hay otra cueva más ancha también con playa de arena y una pequeña playa al pie de los despeñaderos con capas esquinadas.”
then comes a broader cave with a sandy beach and another beach at the foot of the cliffs with angled layers.”

ellos se refirieron a gran bretaña como la "gran isla blanca" por los despeñaderos blancos que abundaban sobre la costa de sur.
they referred to britain as the ‘great white island’ after the white cliffs which abound on the south coast.

desde aquí se tiene una vista hermosa a los despeñaderos del kremastó y la fantasía pinta en estas costas salvajes de nuevo todas las calambres de los naufragados […].
from here is a beautiful view of the kremasto cliffs, and fancy once more can paint these wild coasts with the bones of the shipwrecked […].

también se puede ver trozos de alabastro blanco; luego vienen piedras negras y despeñaderos donde el agua cae desde vrondonero que casi son como bermejos y en algunos sitios gris como el hierro.
you can also see pieces of white alabaster. then come black rocks and cliffs where water falls down from vrondonero. these cliffs are almost red, though gray, like iron, in some spots.

de paisajes: grandes despeñaderos de creta y colinas onduladas, riachuelos y estuarios de aguas revueltas, pastos de un verde exuberante, árboles y setos.
) programme area and represents a full variety of landscapes: grand chalk clis and rolling downs; muddy creeks and estuaries; lush green pastures; and trees and hedgerows.

con esta provocada debacle electoral del liberalismo, ¿ha entrado en crisis terminal el pacto, iniciado hace diez años entre dos caudillos que han llevado a nicaragua a sucesivos despeñaderos?
does the liberals’ self-provoked electoral debacle signal the terminal crisis of the pact initiated between the two caudillos ten years ago?

la política energética tradicional avanza hacia un despeñadero.
traditional energy policy is on a crash course.