Je was op zoek naar: despedirnos (Spaans - Engels)

para despedirnos
to bow farewell

tuviésemos que despedirnos.
wouldn’t have to say goodbye.

podemos despedirnos de todo esto.
we can forget them all.

kier, volveremos luego para despedirnos.
kier, we’ll be back later to see you off.

ahora estamos listos para despedirnos.
now we're about ready to leave.

que despedirnos. sin tener que vernos…
wouldn’t have to say goodbye.

paulatinamente nos fuimos separando sin despedirnos.
gradually we parted without saying goodbye.

fuimos a la estación a despedirnos de ella.
we went to the station to see her off.

-entonces, ¿debemos despedirnos por algún tiempo?
"then you and i must bid good-bye for a little while?"

cuando le preguntamos por el descuento, nos amenazaba con despedirnos.
when we asked about the deduction;we were threatened with dismissal.

el me ha dicho que no me quiere y tenemos que despedirnos.
and as you most the loved one for me though i nevertheless did not meet you, we spoke about you.

nos sumamos a esa modalidad en el momento de despedirnos de ellas.
we bade farewell to them and we took this expression of love and respect as our own.

ahora es el momento de despedirnos fin ns al año que viene, es el
now is the time to finally say goodbye to us next year, is

llegó el día de despedirnos de este lugar y de su gente tan linda.
then the day came, where we had to say goodbye to this place and its beautiful people.

amy goodman: noam chomsky, vamos a tener que despedirnos por ahora.
amy goodman: well, on that note, we’ll have to wrap up this discussion, because i know you, alan greenspan, have to go.

un último momento de silencio antes de despedirnos de aquél a quien queremos.
a last moment of silence before leaving the one we loved.

antes de despedirnos, supimos de las actividades que se realizan en los circuitos de montaña.
before bidding farewell, we learned about the activities carried out in mountain circuits.

para despedirnos de cristóbal le pedimos una opinión personal que de nuevo nos acerque al hombre.
finally i asked cristóbal for a personal opinion.

sin embargo, debemos despedirnos de la creencia o esperanza de que el ordenador es siempre objetivo.
now that the computer is with us, we really must stop hoping and believing that the computer is always an objective thing.

aunque sabíamos que debíamos despedirnos de nuestro país, no sabíamos dónde encontraríamos nuestro nuevo hogar.
though we felt we had to say goodbye to our country, we didn't know where our new home would be.