Je was op zoek naar: despega (Spaans - Engels)

galileo finalmente despega
galileo : yes, at last !

despega la compraventade emisiones
emissions trading takes off

flecha despega con globos.
arrow blast off with balloons.

si el parche se despega:
if the patch comes off:

¡despega nuestra nueva web!
enjoy our new online store!

el avión despega en una hora.
the plane will take off in one hour.

despega balloonwinds - 18/4/2006
balloonwinds: a new project starting - 4/18/2006

si el parche transdérmico se despega
if the transdermal patch becomes unstuck

esto despega la matriz del composite.
this peels the matrix away from the composite.

despega casillas del mismo color!
come on over to the farm stand to practice your multiplication and addition.

despega el cielo único europeo: «
the single european sky takes off: «

entonces entra en el aparato y despega.
then he gets into his craft and takes off.

la edc despega en santa cruz de la sierra
the eoc "takes off" from santa cruz de la sierra

el vuelo 226 se despega a las 10:30.
flight 226 takes off at 10:30.

normalmente, el parche no se despega por sí solo.
usually the patch does not come off by itself.

el avión se despega a las 8:00 a.m.
the plane takes off at 8:00 a.m.

hidroavión: aeronave que despega y aterriza en el agua.
seaplane: aircraft that takes off and lands on water.

el avión despega minutos antes de la media noche.
the plane takes off minutes before midnight.

si el parche se despega durante estas actividades, deséchelo apropiadamente.
if the patch falls off during these activities, dispose of it properly.

8.2.4 desde el antiguo aeropuerto no despega ningún vuelo comercial.
8.2.4 no commercial flights originate from old airport.