Je was op zoek naar: despertarme (Spaans - Engels)

despertarme.
wake up.

¿despertarme?
"awaken me!

para no despertarme.
to us yell.

se olvidaron de despertarme.
they forgot to wake me up.

¡quiero despertarme como un niño,
i want to wake up as a child,

¿para despertarme cada mañana para ir?
to wake up every morning to go to work?

pedí mi madre despertarme a las cuatro.
i asked my mother to wake me up at four.

al despertarme, encendí la luz y miré la hora.
as i woke up, i switched the light and looked to the time.

¿podrías despertarme a las 7:00 mañana?
can you wake me up at 7:00 tomorrow?

@dimaeleiwa: gracias f16 por despertarme :/ ~~ #gaza
@dimaeleiwa: thank you f16 for waking me up :/ ~~ #gaza

"tengo que despertarme a mí y a los colegas"
"i need to wake myself and my colleagues up."

siento como si acabara de despertarme de una siesta".
i feel like i just woke up from a nap!"

incluso en san felipe lo sentí tanto como para despertarme.
even in san felipe i felt it enough to wake up.

espero no despertarme con noticias de otra represión de una manifestación.
hoping i don't wake up to news of another dispersal.

ellos podrían despertarme de este sueño y no puedo dejar esta cama
and i won't leave, and i can't hide, i cannot be

al despertarme, una luz hirió mis ojos. pensé que ya era de día.
on waking, a gleam dazzled my eyes; i thought--oh, it is daylight!

eso no es estambul, allí habrían echado abajo la puerta para despertarme.
this is not istambul, they would have thrown the door there down to awaken me.

eso me anima a despertarme temprano y terminar mi sadhana temprano en la mañana.
it encourages me to wake up early and finish my sadhana early in the morning.

la pregunta que yo me hago es: ¿dónde voy a despertarme mañana?".
for me, the question i am asking myself is: where am i going to wake up tomorrow morning?

al momento de despertarme, de súbito, me sentí inmediata mente acosado por el miedo.
it all came to an end, at a given moment, when i woke up with a fright. i was immediately besieged by fears.