Je was op zoek naar: despieces (Spaans - Engels)

14. número de despieces
14. number of parts

realización de disposiciones y despieces.
arrangement and dissasembly accomplishment.

dirección y número de autorización veterinaria de la sala de despieces autorizada :
address and veterinary approval number of the approved cutting plant

dicho marchamo no será, en cambio, necesario para los despieces no embalados.
however, this stamp shall not be necessary for cuts which have not been packaged.

disponemos de repuestos con una entrega rápida y fiable, basadoss en los últimos despieces.
high-quality spare parts are available with quick and reliable delivery, and are based on the latest original drawings.

documentación completa de las denominaciones de los grupos, despieces, planos de cableado, etc.
complete documentation of all designated subassemblies, parts lists, wiring diagrams etc.

hilos y cuerdas de polipropileno que cumplen las actuales normativas de higiene de los mataderos y salas de despieces.
threads and strings of polypropylene which obey the nowadays hygiene regulations of the slaughterhouses and quartering rooms.

disponemos de repuestos de alta calidad, con una entrega rápida y fiable, basados en los últimos despieces.
high-quality spare parts are available with quick and reliable delivery, and are based on the latest original drawings.

disponemos de repuestos de alta calidad, con una entrega rápida y fiable, basados en los últimos despieces originales.
high-quality spare parts are available with quick and reliable delivery, and are based on the latest original drawings.

"son particularmente espectaculares los diferentes despieces de las reses sacrificadas y las correspondientes denominaciones lingüísticas que resultan de los diversos cortes.
'what are particularly dramatic are the different meat cuts of slaughter animals caused by the different ways.of cutting the meat and the corresponding linguistic terms.

Únicamente podrán clasificarse los productos y sus trozos en esta subpartida si las dimensiones y características del tejido muscular coherente permitieren la identificación de su procedencia de los despieces primarios mencionados.
the products and cuts thereof may be classified in this subheading only if the size and the characteristics of the coherent muscle tissue enable them to be identified as coming from the primary cuts mentioned.

el control de toda la cadena alimenticia de nuestros cerdos, su crianza en nuestras granjas y el saber hacer tradicional de la castración, hace de nuestros despieces un sinónimo de calidad.
the control of the entire feeding chain of our pigs, their care at our farms and the traditional know-how of castration, make our quartering process a synonym for quality.

en organigrama se vuelcan parte de las imágenes y los materiales de gramática de meseta, la exposición que en verano y otoño de 2010 examinó la cadena de traslados, inserciones y despieces de algunas de las piedras desplazadas por los megaproyectos.
organogramme includes some of the images and materials from gramática de meseta, an exhibition held in summer-autumn 2010 that studied the chain of removals, insertions and dismantling of stone works during the building of mega-projects.

despiezo
cutting