Je was op zoek naar: despistaba (Spaans - Engels)

eso está muy bien. todo lo que ella decía le despistaba.
“i see that you noticed this very unique piece of work. that’s good.”

su respuesta fue que de cualquier manera yo despistaba a todo el mundo.
his reply was that i misled everybody anyway.

ningún juguete ni actividad captaban su interés durante más de pocos minutos seguidos, se despistaba a menudo y actuaba de forma impulsiva, como si no fuera consciente de los peligros que entraña una calle transitada o un centro comercial atiborrado de gente.
no toy or activity ever held his interest for more than a few minutes and he would often dart off without warning, seemingly unaware of the dangers of a busy street or a crowded mall.