Je was op zoek naar: despistar (Spaans - Engels)

Spaans

Vertalen

despistar

Vertalen

Engels

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Engels

Info

Spaans

para despistar ala gente.

Engels

the people off the scent.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

para despistar a los perros.

Engels

want to be conquered.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

el color puede despistar."

Engels

colour can be distracting."

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

esto sólo conseguía despistar a sus seguidores.

Engels

this was to fob off their own supporters.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

su tarea consistía en tratar de despistar al enemigo.

Engels

their task was to mislead the enemy.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

"no os dejéis despistar por vuestros medios de comunicación.

Engels

"do not be misled by your news medias.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

aducir argumentos humanitarios carece de la menorjustificación. es un ardid para despistar.

Engels

that is the point of this motion, which was tabled jointly.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

dicho esto, el parlamento no debe dejarse despistar por la comisión en materia nuclear.

Engels

nonetheless, i wish mrs de palacio an excellent year and, above all, very good health.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

el argumento sobre los americanos y los japoneses es totalmente improcedente en este caso. es para despistar.

Engels

is that credible? what did mr mattre, the head of aérospatiale say to me when he came to see me ?

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

esto lo hace abstracto y puede despistar a los principiantes por no saber que hacer excatamente con este lenguaje de programación.

Engels

this probably makes it too abstract and dry for a newcomer who might not yet know exactly what to do with this programming language.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

al contrario, su violencia y lo intrínsico de su polisemia demuestran claramente la voluntad de confundir y despistar al espectador.

Engels

on the contrary, its violence and polysemy showed it was aimed at confusing the spectator.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

muchas otras, preparadas por las mismas sociedades secretas, han tenido el propósito de despistar al público en general .

Engels

others, actually, many, have been the product of one or another secret society itself as part of an effective misinformation campaign.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

* el ejército mató a un ex-guerrillero y lo enterró en lugar de bámaca para despistar a los investigadores.

Engels

the army killed an ex guerrilla and buried him instead of bámaca to throw off investigators.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

el inicio del relato lo he hecho una tanto incierto para despistar al lector, pero lo que me interesa de steiner es su amor por la literatura.

Engels

the conversation that appears in letra herida is entirely true. i have made the opening of the story a little vague in order to throw the reader off the scent, but what interests me about steiner is his love of literature.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

señor presidente, comisaria, señorías, me sorprende que la comisión logre despistar una y otra vez al parlamento europeo haciendo malabarismos con los datos.

Engels

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, it amazes me that time after time the commission tries to hoodwink the european parliament by fudging data.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Spaans

con el fin de no comprometer a sus informantes, se pasaba horas recorriendo las calles de berlín y más tarde las de parís para despistar a los espías de la gpu que lo seguían.

Engels

to avoid compromising his informant, he chased for hours through the streets of berlin and later of paris to evade the gpu spies who trailed him.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

mis cartas a los jefes de redacción se publicaron en diarios como the oklahoma daily y daily egyptians con el seudónimo de khalid suleiman, aunque en algunas ocasiones firmaba con otros nombres para despistar a los sionistas.

Engels

my letters to the editor can be found in such papers as "the oklahoma daily" and "the daily egyptians" under the name khalid suleiman. occasionally, i used other names to elude the zionists.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

en segundo lugar, parece ser que con la carta de kuwait se pretende despistar a todo el mundo atribuyendo al representante del iraq una afirmación incorrecta y diciendo luego que esa afirmación está reñida con el sentido común y la lógica.

Engels

in the second place, the kuwaiti letter appears to mock the intelligence of one and all by attributing to the representative of iraq a statement that is untrue and then claiming that the statement is not in keeping with reason or logic.

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

a la mañana siguiente descubrimos que los oficiales del barco habían ajustado todos los relojes a disposición de los pasajeros adelantándolos en tres cuartos de hora, para confundir y despistar a los científicos que iban a bordo."

Engels

next morning we discovered the ships' officers had set all of the clocks available to passengers three-quarters of an hour ahead, to confuse and baffle the scientists aboard." the calculation which enabled wood and colpitts to determine the ship's position is described in the lesson plan provided for teachers and accompanying the present web page.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

en los últimos años, los diferentes grupos de ultras violentos están explotando al límite la nueva tecnología, los móviles e internet para organizar mejor su actividad y, por supuesto, para despistar a la policía.

Engels

over recent years, various groups of hooligans have been making blatant use of new technology, mobile telephones and the internet, to organise their activities and, of course, to mislead the police.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK