Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
despreciando la amistad.
despreciando la amistad.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y acabamos despreciando a jesús.
and we end up despising jesus.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pérdida de carga, despreciando la fricción.
energy losses, neglecting friction.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aunque intentemos amar, aun los seguiremos despreciando.
even though we try to love, we still hate them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que en despreciando el mundo, es dulce cosa servir a dios
to despise the world and serve god is sweet
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pueblo gitano, despreciando su cultura milenaria y su gran diversidad.
belittling their ancient culture and its wide-ranging diversity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de otro modo usted estará despreciando por completo a la industria pesquera.
otherwise you will be holding the fishing industry in total contempt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atención constante, no despreciando nunca las ideas de quien quiera que sea.
we need to be open to listen to everyone’s ideas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de otro modo las coordenadas son medidas en puntos postscript despreciando la unidad actual.
otherwise the coordinates are measured in postscript points disregarding the current unit.
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
el cociente obtenido se expresará en forma de número entero, despreciando los decimales.
the result shall be expressed as a whole number, any remaining fraction being ignored.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
es reafirmar que el futuro y la prosperidad no pueden construirse despreciando el derecho y la justicia.
we will be reaffirming that a future and prosperity cannot be achieved by disregarding justice and the law.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
los estudiantes, despreciando todas las sujeciones, abandonaron sus estudios y se separaron de la universidad.
students, spurning all restraint, abandoned their studies and withdrew from the university.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
actualmente la administración grecochipriota sigue despreciando totalmente el patrimonio turco-islámico de chipre meridional.
today, the greek cypriot administration continues to display total contempt for the existing turkish-islamic heritage in south cyprus.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
son precisamente estos valores los que bush está despreciando, junto con sus amigotes belicistas y su desconsideración hacia europa.
it is precisely these values that bush is scorning, with his warmongering cronies and his disregard for europe.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
trasvasar el líquido a un matraz aforado de 500 ml despreciando el posible poso insoluble y dejar enfriar hasta la temperatura ambiente.
quantitatively transfer to a 500-ml volumetric flask, discarding any sediment. allow to cool to room temperature.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
si, en ese momento, tenemos que entablar negociaciones de adhesión con ankara, estaremos despreciando la voluntad de los ciudadanos.
i support the terms of the today 's report which states that the european council should vote for accession negotiations with turkey to begin without delay and the objective of these negotiations is turkey 's eu membership.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con agua, trasvasar el líquido a un matraz aforado de 250 ml despreciando el hierro no disuelto. enrasar con agua. homogeneizar bien.
with water, quantitatively transfer the liquid into a 250-ml graduated flask, leaving behind the undissolved iron - make up to the mark with the water.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la otan, al bombardear a serbia, despreciando su soberanía y las propias normas de las naciones unidas, instaura la ley de la jungla.
by bombing serbia, in contempt of its sovereignty and of the rules of the un, nato is establishing the law of the jungle.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
pero tamerlano se ha adelantado capturando a bajazet, y auto-prometiéndose con asteria, despreciando a irene de trebisonda y dándosela al griego.
after a trio between tamerlano, bajazet, and asteria, tamerlano orders the death of bajazet and asteria.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
85. como en años anteriores, las farc-ep y el eln continuaron sistemáticamente despreciando el derecho internacional humanitario y el derecho internacional de los derechos humanos.
85. as in previous years, farc-ep and eln continued to systematically disregard international humanitarian and human rights law.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: