Je was op zoek naar: despreciar (Spaans - Engels)

despreciar
translade

eso es despreciar la historia.
that is contempt for history.

no cabe sino despreciar al que eso hace.
it renders the trafficker worthy only of contempt.

defender la violencia y despreciar la vida
advocating violence and despising life

¿por qué despreciar sus enseñanzas divinas?
why despise his divine teachings?

no debemos despreciar a este sector agrícola.
we must not sell this agricultural sector short.

29) no despreciar las creencias de los demás.
29. thou shalt not despise other people’s beliefs.

a despreciar u ofender a la madre de dios."
"let no one presume to hope for the mercy of god, who dares to slight or offend god's mother."

ahora bien, tampoco se puede despreciar la amenaza.
but nor should the threat be underestimated.

ellos se sienten justificados en despreciar a sus enemigos.
they still feel justified in despising their enemies.

claro que no podremos despreciar el patrimonio de los israelíes.
of course we cannot despise the wealth of the israelites.

es un valor que no hay que despreciar, pero es el más bajo.
even in our day, in a cultural context characterized by atheistic existentialism, the law is no longer refused in the name of the name of freedom of the spirit, but rather in the name of pure human liberty.

a nosotros nos queda la responsabilidad de no despreciar vuestro don.
the responsibility not to under-estimate your valuable gift is ours.

no se puede despreciar la investigación de las células madre embrionarias.
nor can we neglect research into embryonic stem cells.

el sr. de gaulle ha deleitado en despreciar la idea de la subsidiariedad.
mr de gaulle was happy to pour contempt on the idea of subsidiarity.

36) no despreciar los ritos sagrados incluso aunque no te agraden.
36. thou shalt not interfere with sacred rites, even if you do not like them.

1. no es grave cosa despreciar la humana consolación cuando tenemos la divina.
it is not hard to spurn human consolation when we have the divine.

5. grande honra y gran gloria es servirte y despreciar todas las cosas por ti.
it is a great honor, a great glory to serve you and to despise all things for your sake.

por consiguiente, no hay que despreciar de entrada tales posibilidades, sino que hay que aprovecharlas.
so these opportunities should not be rejected from the outset but should be exploited.

"no juzguéis: podéis despreciar el pecado, pero siempre debéis amar al pecador.
"do not judge: you may despise the sin, but you must always love the sinner.