Je was op zoek naar: desprenden humo (Spaans - Engels)

humo
smoke

no desprenden calor.
not emit heat.

sus miradas desprenden amor.
their faces gleam with love.

de aquí se desprenden dos deducciones.
two things follow from this:

de ello se desprenden dos recomendaciones:
thus two recommendations follow :

sustancias que desprenden vapores inflamables
substances evolving flammable vapour

espacios que desprenden personalidad propia.
spaces that exude personality.

122. se desprenden las siguientes conclusiones:
122. the following conclusions may be drawn:

de estas disposiciones se desprenden dos consecuencias:
these provisions have two results:

del análisis anterior se desprenden varias tendencias.
several trends emerge from the above analysis.

las estufas no contaminan la cocina, porque desprenden poco humo y son muy económicas.
these stoves don’t pollute the kitchen as they give off very little smoke and are very economical.

lasƒturberasƒinglesasƒdesprendenƒanualmenteƒhastaƒ4ƒmillonesƒ
up to 4 million tonnes of co2 are being emitted each year from english peatlands, which is similar to the co2 emissions from domestic aviation.