Je was op zoek naar: desproteger (Spaans - Engels)

desproteger
check out

desproteger hoja
remove protection

desproteger contraseña
undoing password protection

proteger / desproteger
protect / unprotect

desproteger el documento
unprotect document

proteger; desproteger celdas
protecting; unprotecting cells

celdas;proteger/desproteger
cells;protecting/unprotecting

el diálogo desproteger documento
the unprotect document dialog

índices de materias;desproteger
tables of contents;unprotecting

desproteger hoja provisionalmente sin preguntar
temporarily unprotect sheet without query

para desproteger todas las celdas:
to unprotect all the cells:

tablas;proteger/desproteger celdas
tables;protecting/unprotecting cells

desproteger índices de contenido e índices
unprotecting tables of contents and indexes

se necesita la contraseña para desproteger la hoja.
that password will then be required to unprotect the sheet.

se necesita esa contraseña para desproteger el documento.
that password will then be required to unprotect the document.

contraseña para desproteger la hoja %1tablename%1:
enter the password to unprotect the table %1tablename%1

ahora puede activar el comando formato - celda - desproteger.
then choose format - cell - unprotect.

si quisiera modificar los objetos o incluir otros nuevos deberá primero desproteger las capas.
if you want to edit these objects, the protection must be removed before modifying objects or inserting new ones.

seleccione la tabla del navegador y active ahí mismo el comando tabla - desproteger del menú contextual.
select the table in the navigator, open the context menu and select table - unprotect.

curiosamente, lo que sucede es todo lo contrario, pues se imponen proporciones de materias primas precisamente para no desproteger totalmente a la producción nacional.
curiously enough, what actually occurs is very much to the contrary because proportions and percentages of raw materials are imposed precisely in order not to leave national production totally unprotected.