Je was op zoek naar: después de liberado el pago en la cuenta (Spaans - Engels)

(que) el pago sale de la cuenta
payment leaves the account

después de obtener el pago envíamos la mercancía ordenada.
we deliver your goods immediately after receipt of payment.

especificar los métodos de pago en la cuenta de cada cliente
specify payment methods on each customer's account

después de recibir el pago, 25 días por 40hq
after receiving the payment, 25 days per 40hq

después de abrir sálvala en la cuenta de tu ordenador, preferentemente en tu carpeta.
as soon as you have opened it, save it in your own account on your (or the school's) computer, preferably in your portfolio.

después de confirmar su reserva, el pago en efectivo a su llegada.
after confirming your reservation the payment cash on arrival.

el pago se efectuará en la cuenta abierta en el erario de guinea.
payment shall be made into the account opened with the public treasury of guinea.

el pago se realiza al principio de cada mes en la cuenta de pago preferida.
log in to your affiliates united account and select the payment information tab.

a continuación, deberá depositar el pago en la cuenta bancaria de la notaría.
you should then (usually) within a few days, deposit the payment into an account at the notary.

la entregas se efectúan después de haber recibido el pago.
as a basic principle the delivery of the order takes place after the receipt of the payment.

después de tu identificación sigue los instrucciones para realizar el pago.
after you identify yourself, please follow the instructions to make payment.

- anulación después de haber efectuado el pago no es possible.
- cancellation after reception of payment is not possible

- aceptar el pago después de la utilización;
accept pay after use;

después de entrar estos detalles podrá intentar el pago de nuevo.
after submitting these details, you will be able to attempt your payment again.

el estado interesado efectúa el pago a la cuenta de las naciones unidas.
payment is then made by the state concerned to the account of the united nations.

sírvase transferir el pago a la cuenta cuyos datos se indican a continuación.
please wire your payment to the account detailed below.

b) abonar el importe de la orden de pago en la cuenta de slbtr del participante receptor;
( b) credit the amount of the payment order to the rtgs account of the receiving participant;

a) adeudar el importe de la orden de pago en la cuenta entre bcn del bcn o bce ordenantes;
(a) debit the amount of the payment order from the inter-ncb account of the sending ncb/ecb on its books;

el pago de los impuestos especiales después de la llegada de los productos
ensures that the excise duty is paid following the arrival of the products;

banco instantáneo es una herramienta que simplifica el pago en línea directamente desde su cuenta bancaria.
instant bank is a tool that simplifies paying online directly from your bank account.