Je was op zoek naar: despuntes de madera (Spaans - Engels)

de madera
of wood

de madera.
sofa.

vino de madera
madeira

alcohol de madera
methyl alcohol

lavadora de madera.
washing machine

superficies de madera;
wooden surfaces,

- mango de madera.
- comes with detachable wood handle.

- elaboración de madera;
- wood processing;

comentario:casco de madera.
comment:wooden hull.

despunte de cabeza
top discard

los despuntes de cabeza y de cola de la banda pueden ser minimizados por utilización de cajas recalcadoras.
different methods were initially tested on a pilot-scale mill and those that showed promise were then tested on an industrial scale:

además existe una campaña continua de reutilización de despuntes de madera de moldajes y fierro, lográndose una reducción en la generación de residuos del orden de 20% mensual.
in the case of metals, we have enable special yards to store them and facilitate their reuse achieving a reduction in waste generation of about 20% per month.

para hacer de base del despunte de la palleta.
to act as a base for the trimming of chanter reeds.

se refiere a los desbastes de colada cotinua, los palancones, las palanquillas, los desbastes para vigas y los semiproductos para tubos, excepto los despuntes de los extremos anterior y posterior.
relates to continuously cast slabs, blooms, billets, beam blanks and tube semis, excluding head and tail crops.

la sierra superior es una opción muy útil en muchas aplicaciones; por ejemplo, para árboles frondosos de madera dura, en troncos derribados por tempestades con puntas rotas o para despunte de árboles en operaciones de longitud completa.
the top saw is a very useful option in many applications, for example in heavy limbed hardwood, storm timber with broken tops or when topping trees in a full tree length operation.

su intervención en el mercado secundario ha permitido frenar el despunte de los tipos de interés en las deudas italiana y española.
in the meantime, the ecb is the only real operational institution and its intervention on secondary markets has helped curb soaring interest rates on italian and spanish debt.

ante tal despunte de violencia, se espera que el estado responda mediante políticas, planes y proyectos orientados a su reducción.
before the presence of such high levels of violence, it is definitively expected that the state responds with policies, plans, and projects aimed to reduce insecurity.

no se rueda en vídeo, cierto, pero el despunte de el concepto sobre el referente lo vincula también con tradiciones vídeo artísticas.
no video conference, certain, but the emergence of the concept of the reference also links with the artistic traditions video.

debido a este despunte de figuras —la mayoría reconocidos líderes municipales, políticos, empresarios y hasta un periodista— es necesario evaluar la situación de manera detenida.
due to the revelation of these names –most of them are well-known municipal, political, business and even information leaders- it is necessary to evaluate the situation in a careful manner.