Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
localização dessa marcação:
location of that marking:
Laatste Update: 2010-09-05
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
localização dessa marca: …
location of that marking: …
Laatste Update: 2016-10-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
quem beneficiaria dessa pescaria?
who would benefit from such a fishery?
Laatste Update: 2010-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) analisar os efeitos dessa medida;
(a) to examine the effects of the measure;
Laatste Update: 2010-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
importa definir as exigências mínimas dessa revisão.
the minimum content of this revision should be defined.
Laatste Update: 2010-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o comité deve contribuir para a melhoria dessa cooperação.
the committee should contribute to the improvement of such cooperation.
Laatste Update: 2010-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
assim, não é necessário prosseguir a análise dessa questão.
there is therefore no need to analyse this issue further.
Laatste Update: 2010-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o tribunal usou dessa possibilidade nas instruções práticas às partes.
the tribunal has taken the opportunity to do so in the practice directions to parties.
Laatste Update: 2016-12-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na sequência dessa determinação, os estados-membros devem:
following that determination member states shall:
Laatste Update: 2012-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
É entregue ao capitão do navio receptor uma cópia dessa declaração.
a copy of the transhipment declaration shall be handed to the master of the recipient vessel.
Laatste Update: 2017-01-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as modalidades dessa referência serão adoptadas pelos estados-membros.
member states shall determine how such reference is to be made.
Laatste Update: 2017-02-07
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
as modalidades dessa referência devem ser adoptadas pelos estados-membros.
member states shall determine how such a reference is to be made.
Laatste Update: 2010-08-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na ausência dessa protecção, essas instalações não são utilizadas em condições climáticas adversas.
in the absence of such protection, these lairages shall not be used under adverse weather conditions.
Laatste Update: 2010-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na sequência dessa avaliação, considera que qualquer risco existente é actualmente muito baixo.
it has assessed any risk that is present as being currently very low.
Laatste Update: 2010-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(1)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande...
(1)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande...
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(1)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (2).
(1)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (2).
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: