Je was op zoek naar: dessas (Spaans - Engels)

por conseguinte, convém definir cada uma dessas categorias.
definitions for each of those categories should therefore be laid down.

convém definir as modalidades para a realização dessas transferências.
the arrangements for making such payments should be defined.

especificar, se for caso disso, a base jurídica dessas medidas.
please also indicate, where relevant, the legal basis for the measures taken/planned.

indicar igualmente, quando pertinente, a base jurídica dessas medidas.
please also indicate, where relevant, the legal basis for the measures planned or taken.

a totalidade dessas capturas ocasionais não pode ultrapassar 75 toneladas na zona vi.
the total incidental catch of other species in zone vi shall not exceed 75 tonnes.

consequentemente, os auxílios ad hoc não podem ser apreciados à luz dessas regras.
consequently, the ad hoc aid cannot be assessed under these provisions.

os estados-membros comunicam imediatamente à comissão o texto dessas disposições.
they shall forthwith communicate to the commission the text of those provisions.

procede-se seguidamente à apreciação do cumprimento dos principais requisitos constantes dessas orientações.
the fulfilment of the main conditions set out in these guidelines will be assessed in turn.

38091010 | - -de teor, em peso, dessas matérias, inferior a 55% |
38091010 | - -containing by weight of such substances less than 55 % |

capítulo 81 | outros metais comuns; ceramais (cermets); obras dessas matérias: | | |
chapter 81 | other base metals; cermets; articles thereof: | | |

as modalidades dessa referência serão adoptadas pelos estados-membros.
member states shall determine how such reference is to be made.