Je was op zoek naar: destacaría (Spaans - Engels)

¿qué proyecto destacaría?
which project would you pick out?

destacaría varias cosas importantes.
let me highlight several important things.

por mi parte, destacaría dos puntos.
so why persist with this mistaken policy?

¿cuál de ellos usted destacaría más?
which one of them would you recommend above the others?

ac.: de los sueños ya cumplidos destacaría
ac: can you tell us a dream of yours that has already come true?

así pues, se destacaría como una propuesta separada.
so it would be highlighted as a separate proposal.

hay dos aspectos que destacaría especialmente en esta renegociación.
there are two aspects in this renegotiation that i would stress in particular.

de estos 15 años del ico, ¿qué proyectos destacaría?
over these 15 years, which of ico’s projects stand out?

e destacaría la dimensión educativa, especialmente para los jóvenes.
tress the educational dimension, especially for young people.

estos son los aspec­tos que destacaría de esta propuesta de resolución.
these are the main aspects i would highlight in this motion for a resolution.

de ese modo se destacaría mejor la vinculación entre los dos párrafos.
that would make the link between the two paragraphs clearer.

nuevamente, destacaría la buena acogida del campeonato por parte del público.
again, i would highlight the great welcome from the public.

¿qué destacaría en términos de tratamiento de la enfermedad esclerosis múltiple?
what would you highlight in terms of treating the disease multiple sclerosis?

destacaría al respecto un caso especial: la situación de la industria de la cal.
i would highlight one special case in this regard: the situation of the lime industry.

a modo de conclusión, yo destacaría que este informe se debate en el momento preciso.
in conclusion, i would stress that this report is being discussed at precisely the right time.

yo destacaría el número de líneas en las que pensamos que es necesario reforzar los planes existentes.
i would highlight the number of lines where we believe there is a need to strengthen existing schemes.

en cuanto a la fiabilidad de las cuentas, destacaría que las reservas mencionadas son concretas y subsanables.
the estimates may prove overly optimistic.

en opinión de méxico, ello destacaría el indisociable vínculo que existe entre el tratado y el organismo.
mexico considers that such a venue would enhance the strong link between the treaty and the agency.

de todas las prioridades políticas básicas para resolver problemas de pobreza y exclusión social, yo destacaría la educación.
assistance must therefore be aimed primarily at the groups most under threat, the unemployed, single-parent families, the elderly, those living alone, families with a number of dependents, ethnic minorities and disabled people.

el comité también destacaría que la televisión sigue siendo el primer vector de información para la mayoría de los ciudadanos europeos.
the committee would also stress that television remains the primary vector for information for most european citizens.