Je was op zoek naar: desvestida (Spaans - Engels)

a la gente desvestida
we are on the way

la naturaleza humana debe ser primero desvestida de todo lo mundano para ser revestida de los atuendos celestiales de la gracia contemplativa.
nature must first be stripped of everything earthly and then re-clothed in the celestial garments of contemplative grace.

nosotros también formamos parte de los culpables que han hecho que haya llegado tan desvestida a esta asamblea, pero en el fondo no me avergüenzo de ello.
it is partly our fault that it reached the session in a substantially revised form, but i am not really sorry.

arayashiki está totalmente consumida por una necesidad de venganza, después de un partido vergonzoso con naeka donde los resultados la dejaron desvestida (para horror de la audiencia).
arayashiki is utterly consumed with a need for revenge, after an embarrassing match with naeka where the results left her disrobed (to the horror of the audience).

durante el interrogatorio la golpearon, le arrojaron fuertes chorros de agua con una manguera mientras estaba desvestida, le aplicaron descargas eléctricas en los dedos, la amenazaron de muerte y le ciñeron una manguera de goma a la cintura mientras le golpeaban el vientre y los riñones.
under interrogation she was allegedly beaten, hosed while undressed with pressurized water, subjected to the administration of electric shocks to her fingers, threatened with death and had a rubber hose pulled tightly around her abdomen while being beaten on the belly and kidneys.

estamos tan saturados de noticias fantásticas sobre lo que brinda la red que ya no sabemos cómo desenredarnos. ¿de verdad alguien tiene tiempo y ganas de entrar online para ver la enésima fotografía de alguna actriz o modelo más o menos desvestida?
we are so overwhelmed with fantastic news about what the net has to offer that we are losing track of what we can really do with it. does anyone really have the time to go online just to look at again another picture of another actress or model, more or less undressed?

el parlamento europeo, señorías, se ha desvestido solo y ahora descubre atónito que va por las calles totalmente desnudo.
ladies and gentlemen, the european parliament has stripped off most of its own clothes and is today discovering dumbly that it is walking the streets quite naked.