Je was op zoek naar: deterioran (Spaans - Engels)

las relaciones se deterioran.
relationship deteriorate.

deterioran las funciones reproductivas.
they impair reproductive functions.

los campos magnéticos se deterioran.
magnetic fields go wrong.

todos los indicadores sociales se deterioran.
all social indicators deteriorate.

además, las copias con el uso se deterioran.
nor can the angels do it, but the lord alone.

nuestras células se deterioran lentamente con la edad.
our cells slowly deteriorate with age.

- si es demasiado baja: los neumáticos se deterioran
collected properly; - too low: the tyres wear out faster;

durante toda la vida, los huesos se deterioran y reconstruyen.
throughout life, bones are constantly being broken down and rebuilt.

en realidad, de manera cotidiana deterioran la seguridad humana.
they are, in reality, and on a daily basis, eroding human security.

las funciones de su cerebro se deterioran si no duermen lo suficiente.
your brain function will deteriorate if you lack sleep.

47. las dificultades económicas deterioran el deterioro de las condiciones sociales.
47. economic difficulties brought about a deterioration in social conditions.

b) los detectores de metales se deterioran cuando hay mucha humedad.
metal detectors are degraded by very wet conditions.

también hace referencia a las subvenciones que deterioran el sistema de comercio multilateral.
if us state aid rules apply in kansas, that is certainly a practice that is not allowed here.

este equilibrio se rompe fácilmentecuando las instalaciones están demasiado llenas o se deterioran.
as such it acts as asort of honey pot for the park fromwhich people radiate out in increasinglysmall numbers.

problemas que deterioran las relaciones con grecia, pero también las relaciones con la unión.
these are problems that aggravate the relationship with greece and also with the european union.

a más largo plazo, estas prácticas deterioran la competitividad global de la industria europea.
in the longer term, they reduce european industry's overall competitiveness.

las dosis elevadas de cisteamina deterioran la capacidad de las madres lactantes para alimentar a sus crías.
high doses of cysteamine impair the ability of lactating mothers to feed their pups.

estos contaminan las reservas de agua y deterioran los suelos, produciendo alimentos de una calidad muy debatida.
the latter pollutes water stocks and damages the soil, while producing food of a controversial quality.

sin embargo, cuatro meses después, la seguridad y la situación humanitaria en la región se deterioran rápidamente.
four months on, however, security and the humanitarian situation in the region are rapidly deteriorating.

los materiales terrestres se deterioran inevitablemente con el tiempo, pero los nuevos durarán indefinidamente hasta hayan terminado con ellos.
your earthly materials inevitably decay with time, but the new ones will last indefinitely until you have finished with them.