Je was op zoek naar: determinaría (Spaans - Engels)

todo ello se determinaría por decreto.
this would have been stipulated by decree.

la suerte determinaría el día de la destrucción.
the lot would determine the day of destruction!

la asamblea determinaría la forma exacta y la participación.
the exact form and participation should be determined by the assembly.

cada estado miembro determinaría la composición de su delegación;
each member state would decide on the composition of its delegation;

esta fue la prueba final que determinaría la eficacia del producto.
this was the final test that would determine the product’s effectiveness.

ello determinaría una coyuntura que causaría un notable aumento del desempleo.
that would bring about an economic climate which would certainly increase unemployment dramatically.

en el primero, el programa de investigación determinaría el programa de capacitación.
the first represented a case in which the research agenda would determine the training agenda.

el alcance total de esta etapa se determinaría una vez terminada la etapa i.
the full scope of this phase would be determined upon the completion of phase one.

22. la comisión determinaría el mandato del grupo y las modalidades de su establecimiento.
22. the commission would determine the mandate of the panel and the modalities for its establishment.

e) determinaría los nuevos problemas o retos que se derivaran de la aplicación;
(e) identify emerging and challenging issues deriving from implementation;

además, ¿cómo se determinaría el propósito de la tecnología para evaluar las amenazas?
moreover, how would one assess the intent behind the technology to make threat assessments?

la misión observó que la estrategia elegida determinaría sin lugar a dudas las necesidades financieras del juicio.
the mission noted that the strategy chosen would undoubtedly determine the financial needs of the trial.

assiterminal, la hipótesis de revoca de la inmensa mayoría concesiones determinaría un caos en el entero portualità nacional iniziodtt
assiterminal, the hypothesis of revocation of the overwhelming majority of the concessions would determine a chaos in the entire national portualità

5. esta modalidad determinaría acciones concretas que puedan resultar especialmente pertinentes a los mandatos de determinados organismos.
5. this modality would identify specific actions that may be of considerable relevance to the mandates of individual agencies.

finalmente nate marquardt acabo peleando contra yushin okami en el evento principal, que todavía determinaría el próximo contendiente noº1.
nate marquardt ended up fighting yushin okami in the main event, which would still determine the next #1 contender.

c) determinaría las prácticas óptimas, las experiencias y las lecciones aprendidas y haría una síntesis de ellas;
(c) identify and synthesize best practices, experiences and lessons learned;

elemento 9 g): se preguntó quién determinaría el "período razonable ", y qué se entendería por ello.
52. element 9 (g): the question was raised as to who would determine, and what would be considered, a "reasonable period ".

2. por ley, el banco de méxico determinaría el valor de curso legal de la onza de plata “libertad”.
$35 x .7734166 = $27.07, the value of the silver in the silver dollar.